<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">clinmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Клиническая медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical Medicine (Russian Journal)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0023-2149</issn><issn pub-type="epub">2412-1339</issn><publisher><publisher-name>ООО «Медицинское информационное агентство»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30629/0023-2149-2024-102-4-355-359</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">clinmed-818</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ПОМОЩЬ ПРАКТИЧЕСКОМУ ВРАЧУ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>GUIDELINES FOR PRACTITIONERS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Tуберосклероз. Клиническое наблюдение 10-летней девочки</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberous sclerosis. Clinical observation of a 10-year-old girl</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ширалиева</surname><given-names>Р. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shiralieva</surname><given-names>R. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ширалиева Рена Кязим гызы — д-р мед. наук, профессор, заведующая кафедрой неврологии и клинической нейрофизиологии, президент Азербайджанской противоэпилептической лиги и Всемирной федерации неврологов</p><p>Баку</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Rena K. Shiralieva — Dr. of Sci. (Med.), Professor, Head of the Department of Neurology and Clinical Neurophysiology,  President of the Azerbaijan Anti-Epileptic League and the World Federation of Neurologists</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Асадова</surname><given-names>У. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Asadova</surname><given-names>U. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Асадова Улькер Аскер гызы — д-р философии по медицине, невролог, эпилептолог, ассистент кафедры неврологии и клинической нейрофизиологии , член Азербайджанской противоэпилептической лиги и Всемирной федерации неврологов</p><p>Баку</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ulker A. Asadova — PhD in Medicine, neurologist, epileptologist, assistant at the Department of Neurology and Clinical Neurophysiology, member of the Azerbaijan Anti-Epileptic League and the World Federation of Neurologists</p></bio><email xlink:type="simple">asadli.u@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Азербайджанский государственный институт усовершенствования врачей им. А. Алиева</institution><country>Азербайджан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Azerbaijan State Institute for Advanced Training of Physicians named after A. Aliyev</institution><country>Azerbaijan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>07</month><year>2024</year></pub-date><volume>102</volume><issue>4</issue><fpage>355</fpage><lpage>359</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ширалиева Р.К., Асадова У.А., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ширалиева Р.К., Асадова У.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shiralieva R.K., Asadova U.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.clinmedjournal.com/jour/article/view/818">https://www.clinmedjournal.com/jour/article/view/818</self-uri><abstract><p>Цель. Информирование читателей о достижениях генетики, молекулярной биологии, а также о разработке не генетических диагностических критериев туберосклероза, также надежно позволяющих правильно и своевременно поставить диагноз. Материал и методы. Представлен ретроспективный анализ собственного 10-летнего наблюдения девочки, страдающей туберосклерозом. Для подтверждения диагноза были использованы анамнестические данные, заключения лабораторных и нейровизуализационных методов исследования, диагностические критерии 2012 г. (TSC Clinical Consensus Conference). Результаты и обсуждение. Проведенное клиническое наблюдение представляет собой случай туберозного склероза — редкого генетически обусловленного заболевания из группы факоматозов, наблюдаемого нами в течение 10 лет. Постановке диагноза способствовало наличие задержки речи и психомоторного развития, пирамидной симптоматики, частых судорожных припадков. Обнаруженная мутация в гене (TSC1 или ТSC2) с аутосомно-доминантным фенотипом наследования без колебаний подтвердила бы установленный диагноз, однако мать больной отказалась от обследования. Пришлось прибегнуть к другому, не менее достоверному варианту, подтверждающему данный диагноз, — рекомендациям TSC Clinical Consensus Conference 2012 г. и на основании выявленных первичных (ангиофибромы на лице, гипопигментные пятна, корковые узлы, туберы в головном мозге, субэпендимальные узлы) и вторичных (многочисленные углубления в эмали зубов, множественные кисты почек) клинических признаков, имеющихся у нашей пациентки, установить диагноз. Выводы. Представленное клиническое наблюдение указывает на возможность постановки диагноза туберосклероза и без учета генетического обследования.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Aim. Informing readers about the achievements of genetics, molecular biology, as well as the development of non-genetic diagnostic criteria for tuberous sclerosis, which reliably allow for a correct and timely diagnosis. Materials and methods. A retrospective analysis of our own 10-year observation of a girl suff ering from tuberous sclerosis is presented. Anamnestic data, conclusions of laboratory and neuroimaging methods of research, diagnostic criteria from 2012 (TSC Clinical Consensus Conference) were used to confi rm the diagnosis. Results and discussion. The clinical observation conducted represents a case of tuberous sclerosis, a rare genetically determined disease from the group of phacomatoses, observed for 10 years. The diagnosis was facilitated by the presence of speech and psychomotor development delay, pyramidal symptoms, and frequent seizures. The detected mutation in the gene (TSC1 or TSC2) with an autosomal dominant inheritance phenotype without fl uctuations would confi rm the established diagnosis, however, the patient’s mother refused examination. It was necessary to resort to another, no less reliable option to confi rm this diagnosis: the recommendations of the TSC Clinical Consensus Conference 2012 and based on the identifi ed primary (facial angiofi bromas, hypopigmented spots, cortical nodes, brain tubers, subependymal nodes) and secondary (numerous enamel pits in teeth, multiple kidney cysts) clinical signs present in our patient to establish the diagnosis. Conclusions. The presented clinical observation indicates the possibility of diagnosing tuberous sclerosis without genetic testing.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>туберосклероз</kwd><kwd>критерии TSC (Clinical Consensus Conference)</kwd><kwd>эпилепсия</kwd><kwd>эверолимус</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tuberous sclerosis</kwd><kwd>TSC criteria (Clinical Consensus Conference)</kwd><kwd>epilepsy</kwd><kwd>everolimus</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ваисов А.Ш., Чиченина И.В. Болезнь Прингла–Бурневилля. Вестник дерматовенерологии. 1991;12:76–78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vaisov A.Sh., Chichenina I.V. Pringle–Bourneville disease. Bulletin of dermatovenerology. 1991;12:76–78 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Седова Т.Г., Елькин В.Д., Коберник М.Ю., Жукова А.А. Туберозный склероз: обзор литературы и описание клинического случая (ретроспективный анализ 15-летнего наблюдения). Клиническая дерматология и венерология. 2021;20(1):136– 144. DOI: 10.17116/klinderma202120011136</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sedova T.Q., Elkin V.D., Kobernik M.Yu., Jukova A.A. Tuberous sclerosis: literature review and clinical case description (retrospective analysis of 15-year follow-up). Clinical dermatology and venereology. 2021;20(1):136–144. (In Russian). DOI: 10.17116/klinderma202120011136</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ghosh S.K., Bandyopathyay D., Chatterjee G. et al. Mucocutaneous changes in tuberous sclerosis complex: a clinical profile of 27 Indian patients. Indian J Dermatol. 2009;54(3):255–257 DOI: 10.4103/0019-5154.55636</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ghosh S.K., Bandyopathyay D., Chatterjee G. et al. Mucocutaneous changes in tuberous sclerosis complex: a clinical profi le of 27 Indian patients. Indian J Dermatol. 2009;54(3):255–257 DOI: 10.4103/0019-5154.55636</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aranjo L. de J., Lima L.S., Alvarenga T.M. et al. Oral and neurocutaneous phenotypes of familial tuberous sclerosis. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod. 2011;111(1):87–94. DOI: 10.1016/j.tripleo.2010.07.002</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aranjo L. de J., Lima L.S., Alvarenga T.M. et al. Oral and neurocutaneous phenotypes of familial tuberous sclerosis. Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod. 2011;111(1):87–94. DOI: 10.1016/j.tripleo.2010.07.002</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Davis P.E., Filip-Dhima R., Sideridis M. et al. Presentation and diagnosis of tuberous sclerosis complex in infants. Pediatrics. 2017;140(6):e20164040. DOI: 10.1542/peds.2016-4040</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davis P.E., Filip-Dhima R., Sideridis M. et al. Presentation and diagnosis of tuberous sclerosis complex in infants. Pediatrics. 2017;140(6):e20164040. DOI: 10.1542/peds.2016-4040</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
