<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">clinmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Клиническая медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical Medicine (Russian Journal)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0023-2149</issn><issn pub-type="epub">2412-1339</issn><publisher><publisher-name>ООО «Медицинское информационное агентство»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30629/0023-2149-2020-98-6-436-439</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">clinmed-80</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL INVESTIGATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Уровень пресепсина у больных тяжелой пневмонией и пневмогенным сепсисом на гемодиализе</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Уровень пресепсина у больных тяжелой пневмонией и пневмогенным сепсисом на гемодиализе</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Титова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Titova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Титова Елена Александровна — доктор медицинских наук, доцент, проф. кафедры терапии и общей врачебной практики с курсом дополнительного профессионального образования</p><p>656038, Барнаул</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Titova Elena Alexandrovna — MD, PhD, DSc, Professor of subdepartment of therapy and general medical practice with course of further professional education of the Altai State Medical University</p><p>40, Lenina str., Barnaul, Altai region, 656038, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">tea6419@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Эйрих</surname><given-names>А. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Eyrikh</surname><given-names>A. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Реуцкая</surname><given-names>Е. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Reutskaya</surname><given-names>E. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Алтайский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Altai State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Краевое государственное бюджетное учреждение здравоохранения «Краевая клиническая больница»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Altai Regional Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>11</month><year>2020</year></pub-date><volume>98</volume><issue>6</issue><fpage>436</fpage><lpage>439</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Титова Е.А., Эйрих А.Р., Реуцкая Е.М., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Титова Е.А., Эйрих А.Р., Реуцкая Е.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Titova E.A., Eyrikh A.R., Reutskaya E.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.clinmedjournal.com/jour/article/view/80">https://www.clinmedjournal.com/jour/article/view/80</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Изучение маркера воспаления пресепсина для улучшения диагностики тяжелой пневмонии и сепсиса у больных на гемодиализе.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Обследованы 62 больных тяжелой пневмонией, сепсисом, хроническим гломерулонефритом и нефропатией в возрасте от 17 до 77 лет. Среди них 19 пациентов, которые получали гемодиализ. Уровень пресепсина определяли количественно на иммунохемилюминесцентном анализаторе Pathfast (Mitsubishi Chemical Medience Corporation,  Япония).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Уровень пресепсина при тяжелой пневмонии у больных на гемодиализе составил  6587,9  ± 2011,09 пг/мл (n = 7). Уровень пресепсина при пневмогенном сепсисе у больных, получающих гемодиализ, был 6931,1 ± 820,46 пг/мл (n = 7). У больных хроническим гломерулонефритом, нефропатиями на гемодиализе пресепсин был 1693,0 ± 248,24 пг/мл (n = 5). Уровни пресепсина у больных тяжелой пневмонией, пневмогенным сепсисом, которые получали гемодиализ, не различались. Пресепсин у больных тяжелой пневмонией, пневмогенным сепсисом, которым проводили гемодиализ, был выше, чем у больных хроническим гломерулонефритом и нефропатией, получающих гемодиализ.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Высокий уровень пресепсина отражает активность инфекционного процесса и влияние гемодиализа.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>2 Altai Regional Clinical Hospital, 656024, Barnaul, Russia</p><p>The aim of this study was to evaluate presepsin to improve diagnosis of severe pneumonia, sepsis in patients on hemodialysis. </p><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. 62 patients with severe pneumonia, sepsis, chronic glomerulonephritis and nephropathy aged from 17 to 77 years were examined. Among them were 19 patients who received hemodialysis. These patients have been investigated for the level of the presepsin. Presepsin level was quantified on immunohemilyuministsentny analyzer Pathfast (Mitsubishi Chemical Medience Corporation, Japan) in pg/ml.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Рresepsin at the group of patients with severe pneumonia who received hemodialysis was 6587.9 ± 2011.09 pg/ml (n = 7), рresepsin at the group of patients with pneumogenic sepsis who received hemodialysis was 6931.1 ± 820.46 pg/ml (n = 7). Рresepsin at the group of patients with chronic glomerulonephritis and nephropathy who received hemodialysis was 1693.0 ± 248.24 pg/ml (n = 5). There was no diﬀerence between the presepsin level at the groups of patients with severe pneumonia, pneumogenic sepsis who received hemodialysis. The presepsin at the group of patients with severe pneumonia, pneumogenic sepsis who received hemodialysis was above the the level of presepsin at the group of patients with chronic glomerulonephritis and nephropathy who received hemodialysis.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. The high level of presepsin is an indication of an active infectious disease and the eﬀect of hemodialysis.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>пресепсин</kwd><kwd>пневмония</kwd><kwd>сепсис</kwd><kwd>гемодиализ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>presepsin</kwd><kwd>pneumonia</kwd><kwd>sepsis</kwd><kwd>hemodialysis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чучалин А.Г. Биологические маркеры при респираторных заболеваниях. Терапевтический архив. 2014;3:4–13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chuchalin A.G. Biological markers of respiratory diseases. Terapevticheskiy arkhiv. 2014;(3):4–13. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вельков В.В. Использование биомаркера «Пресепсин» для ранней и высокоспецифической диагностики сепсиса. Клинические рекомендации. М.; 2014. Доступно по: http://www.fedlab.ru/upload/medialibrary/e5e/kochetov-ag.-klin-rek.-kld.-presepsin_dek-2014.pdf (Ссылка активна на 05.01.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vel’kov V.V. Ispol’zovanie biomarkera «Presepsin» dlya rannei i vysokospetsifi-cheskoi diagnostiki sepsisa. Klinicheskie rekomendatsii. M.; 2014. (in Russian). Available at: http://www.fedlab.ru/upload/medialibrary/e5e/kochetov-ag.-klin-rek.-kld.-presepsin_dek-2014.pdf Accessed January 05, 2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Saito J., Hashiba E., Kushikata T., Mikami A., Hirota K. Changes in presepsin concentrations in surgical patients with end-stage kidney disease undergoing living kidney transplantation: a pilot study. J. Anesth. 2016;30(1):174–7. DOI: 10.1007/s00540-015-2065-1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saito J., Hashiba E., Kushikata T., Mikami A., Hirota K. Changes in presepsin concentrations in surgical patients with end-stage kidney disease undergoing living kidney transplantation: a pilot study. J. Anesth. 2016;30(1):174–7. DOI: 10.1007/s00540-015-2065-1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Интенсивная терапия. Национальное руководство. Краткое издание / под ред. Б.Р. Гельфанда, И.Б. Заболотских. 2-е изд., перераб. и доп. М. : ГЭОТАР-Медиа, 2019. Доступно по: https://www. rosmedlib.ru/book/ISBN9785970448328.html (Ссылка активна на 05.01.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Intensivnaya terapiya. Natsional’noe rukovodstvo. Kratkoe izdanie / pod red. B.R. Gel’fanda, I.B. Zabolotskikh. 2-e izd., pererab. i dop. M. : GEOTAR-Media, 2019. (in Russian). Available at: https://www.rosmedlib.ru/book/ISBN9785970448328.html Accessed January 05, 2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nakamura Y., Ishikura H., Nishida T., Kawano Y., Yuge R., Ichiki R., Murai A. Usefulness of presepsin in the diagnosis of sepsis in patients with or without acute kidney injury. BMC. Anesthesiology. 2014;14:88. DOI: 10.1186/1471-2253-14-88</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nakamura Y., Ishikura H., Nishida T., Kawano Y., Yuge R., Ichiki R., Murai A.. Usefulness of presepsin in the diagnosis of sepsis in patients with or without acute kidney injury. BMC. Anesthesiology. 2014;14:88. DOI: 10.1186/1471-2253-14-88</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Takahashi G., Shibata S., Fukui Y., Okamura Y., Inoue Y. Diagnostic accuracy of procalcitonin and presepsin for infectious disease in patients with acute kidney injury. Diagnostic Microbiol. Infect. Dis. 2016;86(2):205–10. DOI:10.1016/j.diagmicrobio.2016.07.015</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Takahashi G., Shibata S., Fukui Y., Okamura Y., Inoue Y.. Diagnostic accuracy of procalcitonin and presepsin for infectious disease in patients with acute kidney injury. Diagnostic Microbiology and Infectious Disease. 2016;86(2):205–10. DOI:10.1016/j.diagmicrobio.2016.07.015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nagata T., Yasuda Y., Ando M., Abe T., Katsuno T., Kato S., Tsuboi N., Matsuo S., Maruyama S. Clinical impact of kidney function on presepsin levels. PLoS One. 2015;10(6). DOI:10.1371/journal.pone.0129159</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nagata T., Yasuda Y., Ando M., Abe T., Katsuno T., Kato S., Tsuboi N., Matsuo S., Maruyama S. Clinical impact of kidney function on presepsin levels. PLoS One. 2015;10(6):DOI:10.1371/journal.pone.0129159.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
