<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">clinmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Клиническая медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical Medicine (Russian Journal)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0023-2149</issn><issn pub-type="epub">2412-1339</issn><publisher><publisher-name>ООО «Медицинское информационное агентство»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30629/0023-2149-2020-98-6-424-430</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">clinmed-78</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL INVESTIGATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Структурно-функциональные показатели эхокардиографии у пилотов гражданской авиации старшей возрастной группы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Structure-function indices of echocardiography in civil aviation pilots of senior age groups</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кузьмина</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuzmina</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кузьмина Анна Юрьевна — кандидат медицинских наук, преподаватель кафедры терапии неотложных состояний</p><p>107392, Москва</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna Yu. Kuzmina — MD, PhD, lecturer of the department of emergency therapy in Military Medical Academy named after Kirov S.M.</p><p>107392, Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">au_kuzmina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ходырева</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khodyreva</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБВОУ ВО «Военно-медицинская академия имени С.М. Кирова» (филиал)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Military Medical Academy named after Kirov S.M. (branch)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФБУ «Центральная клиническая больница гражданской авиации»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Central Сlinical Нospital of Сivil Аviation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>11</month><year>2020</year></pub-date><volume>98</volume><issue>6</issue><fpage>424</fpage><lpage>430</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кузьмина А.Ю., Ходырева М.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кузьмина А.Ю., Ходырева М.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kuzmina A.Y., Khodyreva M.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.clinmedjournal.com/jour/article/view/78">https://www.clinmedjournal.com/jour/article/view/78</self-uri><abstract><p>Эхокардиография является важным методом неинвазивной оценки структурного и функционального состояния сердечно-сосудистой системы, который имеет большое значение для ранней диагностики патологии системы кровообращения, особенно у лиц старшего возраста, так как с возрастом существенно возрастает распространенность большинства заболеваний системы кровообращения. </p><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. В исследование были включены 1189 пилотов гражданской авиации, последовательно поступавшие на плановое стационарное обследование в ЦКБ ГА по достижении возраста 55 лет и старше с последующим освидетельствованием в ЦВЛЭК за 2009–2010 гг., средний возраст — 56,75 ± 0,07 года. Оценка структурно-функциональных показателей сердечно-сосудистой системы проводилась с помощью трансторакальной эхокардиографии, которая была выполнена у 1170 лиц летного состава (охват 98,4%). </p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Отклонения при эхокардиографии были выявлены у 95,7% пилотов старшей возрастной группы, из них у 14,1% в виде сочетанных изменений. Наиболее частыми были признаки атеросклероза грудного отдела аорты — 94% наблюдений. Нарушение диастолической функции левого желудочка по I типу было отмечено у 60,3% пилотов. Структурные и/или функциональные изменения клапанного аппарата сердца были выявлены у 18,2% обследуемых, чаще всего наблюдалось поражение аортального клапана — 16% случаев. Дилатация полостей сердца была отмечена у 4,8% обследованных. Гипертрофия левого желудочка (ЛЖ) была установлена у 1% пилотов старшей возрастной группы, а признаки концентрического ремоделирования полости ЛЖ — у 60,7% лиц. Снижение сократительной способности миокарда было отмечено только у одного пилота с ФВ 53%. Малые аномалии развития сердца встречались редко — в 0,6% случаев. </p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. У пилотов старшей возрастной группы отклонения при эхокардиографии встречаются достаточно часто, однако «грубые» эхокардиографические изменения наблюдаются у них значительно реже, чем в популяции, что закономерно, так как эти лица проходят исходный медицинский отбор и последующее динамическое наблюдение. Использование этой методики с целью скрининга у пилотов гражданской авиации старшей возрастной группы целесообразно, так как распространенность сердечно-сосудистой патологии в этой группе увеличивается.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Echocardiography is an important method for non-invasive evaluation of the structural and functional indicators of the cardiovascular system, which is valuable in early detection of the cardiovascular pathology, especially in older people, because, the prevalence of the most cardiovascular diseases significantly increases with age. </p><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. 1189 civil aviation pilots aged 54–68 years who underwent routine in-patient examination at the Central Clinical Hospital of Civil Aviation on a regular basis were examined with further medical assessment at the Central Medical Flight Expert Commission of Civil Aviation of the Russian Federation in 2009–2010. The average age was 56.75 ± 0.07. Transthoracic echocardiography was performed in 1170 flight personnel (98.4%) for evaluation of the structural and functional indicators of the cardiovascular system. </p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Echocardiography abnormalities were detected in 95.7% of pilots of the senior age group, 14.1% of these changes were in mixt form. Signs of atherosclerosis of the thoracic aorta were most common — 94% of cases. Left ventricle diastolic dysfunction of type I was noted in 60.3% of pilots. Structural and/or functional changes of the heart valves were noted in 18.2% of the subjects, most of them were localized in the aortic valves: 16% of cases. Dilation of the heart chambers were detected in 4.8% of the examined. LVH was found in 1% of pilots of the senior age group, and signs of LV concentric remodeling — in 60.7% of individuals. The decrease in LV myocardial contractility was detected only in one pilot with EF 53%. Small heart abnormalities were identified only in 0.6% of cases. </p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions. Echocardiography abnormalities are quite common in pilots of the senior age group, however, «gross» echocardiographic changes are much less common than in the population, which is natural, because these individuals undergo initial medical screening and subsequent follow-up. The use of this method for screening in civil aviation pilots of senior age groups is reasonable, because the prevalence of cardiovascular disease in this group is increasing.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эхокардиография</kwd><kwd>врачебно-летная экспертиза</kwd><kwd>пилоты гражданской авиации старшей возрастной группы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>echocardiography</kwd><kwd>medical examination</kwd><kwd>aging civil aviation pilots</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральные авиационные правила. Медицинское освидетельствование летного, диспетчерского состава, бортпроводников, курсантов и кандидатов, поступающих в учебные заведения гражданской авиации (ФАП МО ГА – 02). М.: Воздушный транспорт; 2002:118.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal Aviation Regulations. Medical examination of the pilots, air traﬃc controllers, ﬂight attendants, students and candidates entering the educational institutions of civil aviation, 2002 (FAP MO GA 02). Moscow: Vozdushnyj transport; 2002:118. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методы освидетельствования авиационного персонала гражданской авиации (Методическое пособие для врачебно-летных экспертных комиссий гражданской авиации). М.: Воздушный транспорт; 2004:304.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Methods of examination of civil  aviation  personnel  (Methodical manual for medical expertise commissions of civil aviation). Moscow: Vozdushnyj transport; 2004:304. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guidelines for Performing a Comprehensive Transthoracic Echocardiographic Examination in Adults: Recommendations from the American Society of Echocardiography. J. Am. Soc. Echocardiography. 2019;23(12):1–64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guidelines for Performing a Comprehensive Transthoracic Echocardiographic Examination in Adults: Recommendations from the American Society of Echocardiography. J. Am. Soc. Echocardiography. 2019;23(12):1–64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">2018 ЕОК/ЕОАГ. Рекомендации по лечению больных с артериальной гипертензией. Российский кардиологический журнал. 2018;23(12):143–228.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">2018 ESC/ESH Guidelines for the management of arterial hypertension. The Task Force for the management of arterial hypertension of the European Society of Cardiology (ESC) and the European Society of Hypertension (ESH). Russian Journal of Cardiology. 2018;23(12):143–28. DOI: 10.15829/1560-4071-2018-12-143-228. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гахова Т.А., Рябиков А.Н., Щербакова Л.В., Малютина С.К. Оценка скорости наполнения левого желудочка в раннюю диастолу при артериальной гипертензии, ишемической болезни и сахарном диабете. Бюллетень СО РАМН. 2009;6:126–130.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gakhova T.A., Ryabikov A.N., Sherbakova L.V., Malyutina S.K. Estimation of velocity propagation of early left ventricule diastole in hypertensions, IHD and diabetes mellitus. Bulletin of SO RAMN. 2009;6:126–30. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шахнович П.Г., Захарова А.И., Черкашин Д.В., Свистов А.С., Шуленин К.С., Ткаченко К.Н., Аланичев А.Е., Макиев Р.Г., Кутелев Г.Г., Ефимов С.В. Диастолическая дисфункция миокарда: эхокардиографический феномен или вид сердечной недостаточности? Вестник Военно-медицинской академии. 2015;3(51):54–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shakhnovich P.G., Zakharova A.I., Cherkashin D.V., Svistov A.S., Shalenin K.S., Tkachenko K.N., Alanichev A.E., Makiev R.G., Kutelev G.G., Eﬁmov S.V. Diastolic myocardium dysfunction: echocardiographic phenomenon or type of heart failure? Vestnik Voenno-medicinskoj akademii. 2015;3(51):54–7. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Freed L.A., Benjamin E.J., Levy D. et al. Mitral valve prolapse in the general population is the benign nature of echocardiographic features in the Framingham Heart Study. J. Am. Coll. Cardiol. 2002;40:1298– 304.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Freed L.A., Benjamin E.J., Levy D. et al. Mitral valve prolapse in the general population is the benign nature of echocardiographic features in the Framingham Heart Study. J. Am. Coll. Cardiol. 2002;40:1298– 304.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Theal M., Sleik K., Anand S. et al. Prevalence of mitral valve prolapse in ethnic group. Can. J. Cardiol. 2004;5(20):511–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Theal M., Sleik K., Anand S. et al. Prevalence of mitral valve prolapse in ethnic group. Can. J. Cardiol. 2004;5(20):511–5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малев Э.Г., Желнинова Т.А., Пулит В.В., Дубровская О.Б., Перевозникова М.В., Рудаков М.М. и др. Распространенность пролапса митрального клапана в российской популяции. Бюллетень Федерального центра сердца, крови и эндокринологии им. В.А. Алмазова. 2011;5:113–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malev E.G., Zhelninova T.A., Pulit V.V., Dubrovskaya O.B., Perevoznikova M.V., Rudakov M.M. i dr. Prevalence of mitral valve prolapse in Russian population. Byulleten’ Federal’nogo centra serdca, krovi i endokrinologii im. V.A. Almazova. 2011;5:113–8. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Олесюк Л.И., Подолян Т.Я., Скачкова Н.И. Выявление пролапса створок митрального клапана у лиц летного состава. В кн.: Вопросы клинической медицины в гражданской авиации. Материалы научно-практической конференции. М.;1988:91–3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Olesyuk L.I., Podolyan T.Ya., Skachkova N.I. Identification of mitral valve prolapse in flight personnel. Scientific-practical conference «Clinical medicine issues in civil aviation». Moscow; 1988:91–93. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Davis S.M., Davenport E.D., Haynes J.T., Alvarado R.L. Regurgitant valvular disease prevalence and progression found on echocardiogram in military aviators. Aviat. Space Environ. Med. 2014;85:1013–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davis S.M., Davenport E.D., Haynes J.T., Alvarado R.L. Regurgitant valvular disease prevalence and progression found on echocardiogram in military aviators. Aviat. Space Environ. Med. 2014; 85: 1013–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Osswald S.S., Gaﬀney F.A., Kruyer W.B., Pickard J.S., Jackson W.G. Military aviators with mitral valve prolapse: long-term follow-up and aeromedical endpoints. Aviat. Space Environ. Med. 2007;78:845–51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Osswald S.S., Gaﬀney F.A., Kruyer W.B., Pickard J.S., Jackson W.G. Military aviators with mitral valve prolapse: long-term follow-up and aeromedical endpoints. Aviat. Space Environ. Med. 2007;78:845–51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wand O., Prokupetz A., Assa A., Barenboim E. Screening Echocardiography of Military Aircrew Candidates: Aeromedical Implications. Cardiology. 2009;115(1):22–8. DOI: 10.1159/000245936.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wand O., Prokupetz A., Assa A., Barenboim E. Screening Echocardiography of Military Aircrew Candidates: Aeromedical Implications. Cardiology. 2009;115(1):22–8. DOI: 10.1159/000245936.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grossman A., Prokupetz A., Levy Y. et al. Examination and electrocardiographic ﬁndings in young subjects — are they predictive of echocardiographic ﬁndings? Cardiology. 2011;119(3):151–4. DOI: 10.1159/000330923.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grossman A., Prokupetz A., Levy Y. et al. Examination and electrocardiographic ﬁndings in young subjects — are they predictive of echocardiographic ﬁndings? Cardiology. 2011;119(3):151–4. DOI: 10.1159/000330923.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gray G.W., Salisbury D.A., Gulino A.M. Echocardiographic and color ﬂow Doppler ﬁndings in military pilot applicants. Aviat. Space Environ. Med. 1995;66 (1):32–4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gray G.W., Salisbury D.A., Gulino A.M. Echocardiographic and color ﬂow Doppler ﬁndings in military pilot applicants. Aviat. Space Environ. Med. 1995;66(1):32–4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Strader J.R., Harrel T.W., Adair A., Kruyer W.B. Eﬃcacy of echocardiographic screening of pilot applicants. Aviat. Space Environ. Med. 2008;79:514–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Strader J.R., Harrel T.W., Adair A., Kruyer W.B. Eﬃcacy of echocardiographic screening of pilot applicants. Aviat. Space Environ. Med. 2008;79:514–7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lindekleiv H., Løchen M.L., Mathiesen E.B., Njølstad I., Wilsgaard T., Schirmer H. Echocardiographic screening of the general population and long-term survival: a randomized clinical study. JAMA Intern. Med. 2013;173(17):1592–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lindekleiv H., Løchen M.L., Mathiesen E.B., Njølstad I., Wilsgaar T., Schirmer H. Echocardiographic screening of the general population and long-term survival: a randomized clinical study. JAMA Intern. Med. 2013;173(17):1592–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Турецкая А.С., Шевякова Е.В., Виноградова Т.Л. Результаты функционально-диагностических исследований у лиц летного состава ГА старших возрастов: Тезисы докладов научно-практической конференции, посвященной 20-летию открытия Федерального бюджетного учреждения «Центральная клиническая больница гражданской авиации» и VIII научно-практической конференции «Медицинское обеспечение полетов и медицинское освидетельствование авиационного персонала гражданской авиации на современном этапе». Москва, 27–28 сентября 2012 г. М.: Логос; 2012:17–9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tureckaya A.S., Shevyakova E.V., Vinogradova T.L. Results of functional and diagnostic studies in senior civil aviation pilots: Abstracts of the scientiﬁc-practical conference dedicated to the 20th anniversary of the opening of the Federal budget institution “Central Clinical Hospital of Civil Aviation”, and the VIII scientiﬁc-practical conference “Medical support of ﬂights and medical examination of civil aviation personnel at the present stage”. Moscow, September 27–28, 2012; Moscow: Logos; 2012:17–9. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
