<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">clinmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Клиническая медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical Medicine (Russian Journal)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0023-2149</issn><issn pub-type="epub">2412-1339</issn><publisher><publisher-name>ООО «Медицинское информационное агентство»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30629/0023-2149-2022-100-11-12-555-560</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">clinmed-471</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЗАМЕТКИ И НАБЛЮДЕНИЯ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NOTES AND OBSERVATIONS FROM PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Одновременное развитие перипартальной кардиомиопатии и HELLP-синдрома</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Simultaneous development of peripartum cardiomyopathy and HELLP syndrome</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7411-1593</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бурдули</surname><given-names>Н. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Burduli</surname><given-names>N. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бурдули Николай Михайлович — д-р мед. наук, профессор, заведующий кафедрой внутренних болезней № 5</p><p>362019, Владикавказ</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Burduli Nikolai M.</p><p>362019, Vladikavkaz</p></bio><email xlink:type="simple">burduli@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Северо-Осетинская государственная медицинская академия» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>North Ossetian State Medical Academy of the Ministry of Health of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>01</month><year>2023</year></pub-date><volume>100</volume><issue>11-12</issue><fpage>555</fpage><lpage>560</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бурдули Н.М., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бурдули Н.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Burduli N.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.clinmedjournal.com/jour/article/view/471">https://www.clinmedjournal.com/jour/article/view/471</self-uri><abstract><p>Описан клинический случай одновременного развития двух потенциально опасных для жизни матери и плода осложнений беременности — HELLP-синдрома и перипартальной кардиомиопатии, которые развились у 34-летней беременной в первые сутки после кесарева сечения в сроке 31–32 нед., проведенного в связи с развитием преэклампсии тяжелой степени. Предрасполагающими факторами были возраст, шестая беременность. После проведенного в соответствии с диагнозом лечения пациентка выписана в удовлетворительном состоянии под наблюдение гинеколога и кардиолога по месту жительства.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A clinical case of simultaneous development of two potentially life–threatening complications of pregnancy, HELLP syndrome and peripartum cardiomyopathy, which developed in a 34-year-old pregnant woman on the ﬁrst day after cesarean section at 31–32 weeks due to severe preeclampsia, is described. Predisposing factors were age and sixth pregnancy. After the treatment carried out in accordance with the diagnosis, the patient was discharged from the hospital in a satisfactory condition under the supervision of a gynecologist and cardiologist at the place of residence.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>перипартальная кардиомиопатия</kwd><kwd>HELLP-синдром</kwd><kwd>беременность</kwd><kwd>сердечная недостаточность</kwd><kwd>клиническое наблюдение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>peripartum cardiomyopathy</kwd><kwd>HELLP syndrome</kwd><kwd>pregnancy</kwd><kwd>heart failure</kwd><kwd>clinical observation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рекомендации Европейского общества кардиологов по лечению сердечно-сосудистых заболеваний у беременных. Российский кардиологический журнал. 2019;24(6):151–228.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Recommendations of the European Society of Cardiology on the treatment of cardiovascular diseases in pregnant women. Russian Journal of Cardiology. 2019;24(6):151–228. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ватутин Н.Т., Тарадин Г.Г., Попелнухина Л.Г., Гриценко Ю.П., Сидоренко И.А. Лечение перипартальной кардиомиопатии (обзор литературы). Архивъ внутренней медицины. 2017;5:340–349.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vatutin N.T., Taradin G.G., Popelnukhina L.G., Gritsenko Yu.P., Sidorenko I.A. Treatment of peripartal cardiomyopathy (literature review). Archive of Internal Medicine. 2017;5:340–349. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Веселовская Н.Г., Чумакова Г.А., Николаева М.Г., Горбачева Н.С., Отт А.В. Перипартальная кардиомиопатия: патогенез, клиника, диагностика, лечение, прогноз. Российский медицинский журнал. 2021;10:44–48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Veselovskaya N.G., Chumakova G.A., Nikolaeva M.G., Gorbacheva N.S., Ott A.V. Peripartal cardiomyopathy: pathogenesis, clinic, diagnosis, treatment, prognosis. Russian Medical Journal. 2021;10:44–48. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рудаева Е.В., Хмелева И.А., Мозес К.Б., Мозес В.Г., Захаров И.С., Елгина С.И., Марцияш А.А., Колпинский Г.И., Шапкин А.А. Перипартальная кардиомиопатия: эпидемиология, патогенез, акушерская тактика. Комплексные проблемы сердечно-сосудистых заболеваний. 2021;10(1):73–82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rudaeva E.V., Khmeleva I.A., Moses K.B., Moses V.G., Zakharov I.S., Elgina S.I., Marciyash A.A., Kolpinsky G.I., Shapkin A.A. Peripartal cardiomyopathy: epidemiology, pathogenesis, obstetric tactics. Complex problems of cardiovascular diseases. 2021;10(1):73–82. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макацария А.Д., Бицадзе В.О., Хизроева Д.Х. HELLP-синдром. Акушерство. Гинекология. Репродукция. 2014;8(2):61–68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makatsaria A.D., Bitsadze V.O., Khizroeva D.H. HELLP- syndrome. Obstetrics. Gynecology. Reproduction. 2014;8(2):61–68. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клинические рекомендации. Преэклампсия. Эклампсия. Отеки, протеинурия и гипертензивные расстройства во время беременности, в родах и послеродовом периоде. 2021;81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clinical recommendations. Preeclampsia. Eclampsia. Edema, proteinuria and hypertensive disorders during pregnancy, childbirth and the postpartum period. 2021;81. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Quevedo S., Bekele C., Thompson P., Philkhana M., Virani S., Consuegra A., Douglass P., Gertz A. Peripartum cardiomyopathy and HELLP syndrome in a previously healthy multiparous woman: A case report. Abstract. SAGE Open Medical Case Reports. 2020;8:1–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Quevedo S., Bekele C., Thompson P., Philkhana M., Virani S., Consuegra A., Douglass P., Gertz A. Peripartum cardiomyopathy and HELLP syndrome in a previously healthy multiparous woman: A case report. Abstract. SAGE Open Medical Case Reports. 2020;8:1–5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
