<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">clinmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Клиническая медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical Medicine (Russian Journal)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0023-2149</issn><issn pub-type="epub">2412-1339</issn><publisher><publisher-name>ООО «Медицинское информационное агентство»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30629/0023-2149-2022-100-4-5-221-225</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">clinmed-378</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЗАМЕТКИ И НАБЛЮДЕНИЯ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NOTES AND OBSERVATIONS FROM PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Системные проявления IgG4-ассоциированной болезни</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Systemic manifestations of IgG4-associated disease</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Борисов</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borisov</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> Борисов Алексей Геннадьевич  — канд. мед. наук, заведующий нефрологическим отделением, доцент кафедры общей врачебной практики и поликлинической терапии  </p><p> 125993, Москва</p><p> 105094, Москва </p></bio><bio xml:lang="en"><p>105094, Moscow</p><p>125993, Moscow </p></bio><email xlink:type="simple">gvkg-nephro@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Щукина</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shchukina</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> Щукина Анна Александровна  — врач нефрологического отделения </p><p> 105094, Москва </p></bio><bio xml:lang="en"><p>  105094, Moscow </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Потехин</surname><given-names>Н. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Potekhin</surname><given-names>N. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> Потехин Николай Павлович  — д-р мед. наук, профессор, заместитель начальника  по клинико-экспертной работе, профессор кафедры медицинской экспертизы </p><p> 105094, Москва</p><p>125993, Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>105094, Moscow</p><p>125993, Moscow </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Главный военный клинический госпиталь имени акад. Н.Н. Бурденко» Минобороны России; ФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Main Military Clinical Hospital named after academician N.N. Burdenko of the Ministry of Defense of Russia; Russian Medical Academy of Continuing Professional Education of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Главный военный клинический госпиталь имени акад. Н.Н. Бурденко» Минобороны России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Main Military Clinical Hospital named after academician N.N. Burdenko of the Ministry of Defense of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>07</month><year>2022</year></pub-date><volume>100</volume><issue>4-5</issue><fpage>221</fpage><lpage>225</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Борисов А.Г., Щукина А.А., Потехин Н.П., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Борисов А.Г., Щукина А.А., Потехин Н.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Borisov A.G., Shchukina A.A., Potekhin N.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.clinmedjournal.com/jour/article/view/378">https://www.clinmedjournal.com/jour/article/view/378</self-uri><abstract><p>В статье представлены общие данные об IgG4-ассоциированной болезни, приведены ее классификационные и универсальные диагностические критерии. Акцентировано внимание на возможность мультиорганного поражения, затрудняющего диагностику и лечение. Описан клинический случай IgG4-ассоциированного заболевания с поражением забрюшинного пространства (ретроперитонеальный фиброз), легких (двусторонняя интерстициальная пневмония, диффузный и очаговый пневмофиброз), кишечника (хронический колит) у мужчины средних лет. Последовательное назначение глюкокортикоидов, моноклональных антител позволило достичь ремиссии, однако развитие рецидива заболевания потребовало возобновления терапии гормонами в редуцированной дозе с положительным эффектом.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents general data on IgG4-associated disease, as well as its classification and universal diagnostic criteria. Attention is focused on the possibility of multi-organ lesions, which complicates diagnosis and treatment. A clinical case of an IgG4-associated disease involving the retroperitoneal space (retroperitoneal fibrosis), lungs (bilateral interstitial pneumonia, diffuse and focal fibroid lung), intestines (chronic colitis) in a middle-aged man is described. Sequential administration of glucocorticoids and monoclonal antibodies made it possible to bring a patient into remission, however, the recurrence of the disease required the resumption of hormone therapy at a reduced dose with a positive effect.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>IgG4</kwd><kwd>IgG4-ассоциированная болезнь</kwd><kwd>ретроперитонеальный фиброз</kwd><kwd>интерстициальная пневмония</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>IgG4</kwd><kwd>IgG4-associated disease</kwd><kwd>retroperitoneal fibrosis</kwd><kwd>interstitial pneumonia</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Desbpande V., Zen Y., Chan J.K. et al. Consensus statement on the pathology of IgG4-related disease. Mod. Pathol. 2012;25(9):1181–1192.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Desbpande V., Zen Y., Chan J.K. et al. Consensus statement on the pathology of IgG4-related disease. Mod. Pathol. 2012;25(9):1181–1192.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kamisawa T., Funata N., Hayashi Y. et al. A new clinicopathological entity of IgG4-related disease. J. Gastroenterol 2003;38(10):982–4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kamisawa T., Funata N., Hayashi Y. et al. A new clinicopathological entity of IgG4-related disease. J. Gastroenterol 2003;38(10):982–4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Umebara H., Okazaki K., Masaki Y. et al. Comprehensive diagnostic criteria for IgG4-related disease (IgG4-RD), 2011. Mod. Rheumatol. 2012;22(1):21–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Umebara H., Okazaki K., Masaki Y. et al. Comprehensive diagnostic criteria for IgG4-related disease (IgG4-RD), 2011. Mod. Rheumatol. 2012;22(1):21–30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wallace Z.S., Naden R.P., Chari S. et al. The 2019 American College of Rheumatology/European League Against Rheumatism. Classi fication Criteria for IgG4-Related Disease. Arthritis Rheumatol. 2020;72(1):7–19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wallace Z.S., Naden R.P., Chari S. et al. The 2019 American College of Rheumatology/European League Against Rheumatism. Classi fication Criteria for IgG4-Related Disease. Arthritis Rheumatol. 2020;72(1):7–19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
