clinmedКлиническая медицинаClinical Medicine (Russian Journal)0023-21492412-1339ООО «Медицинское информационное агентство»10.30629/0023-2149-2021-99-9-10-562-568clinmed-304Research ArticleИСТОРИЯ МЕДИЦИНЫHISTORY OF MEDICINEСто лет медицинской токсикологии (1920–2020)Centenary of medical toxicology (1920–2020)СарманаевС. Х.SarmanaevS. Kh.

Сарманаев Салават Хамитович — д-р мед. наук, профессор, заместитель руководителя Токсикологического центра

119435, Москва

Sarmanaev Salavat Khamitovich — MD, PhD, DSc, prof

119435, Moscow

ssarm@bk.ruСимоненкоВ. Б.SimonenkoV. B.

Симоненко Владимир Борисович —  член-корр. РАН, д-р мед. наук, профессор кафедры терапии неотложных состояний», генерал-майор медицинской службы

107392, Москва

Simonenko Vladimir Borisovich

107392, Moscow

ФГБУ «Федеральный научно-клинический центр физико-химической медицины Федерального медико-биологического агентства»РоссияFederal Research and Clinical Center of Physical-Chemical Medicine of Federal Medical Biological AgencyRussian FederationФГБВОУ ВО «Военно-медицинская академия им. С.М. Кирова» (филиал, г. Москва) Минобороны РоссииРоссияMilitary Medical Academy named after Kirov S.M. (Moscow Branch) of the Ministry of Defense of RussiaRussian Federation202127012022999-10562568Copyright © Сарманаев С.Х., Симоненко В.Б., 20222022Сарманаев С.Х., Симоненко В.Б.Sarmanaev S.K., Simonenko V.B.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.clinmedjournal.com/jour/article/view/304

Многообразие химических соединений и их широкое применение в промышленности и в быту представляют риск для химической безопасности. Несмотря на опыт, накопленный за минувшее столетие с первого применения средств медицинской защиты, медицинская токсикология и система оказания специализированной медицинской помощи при химической травме требуют дальнейшего усовершенствования и развития. Сохраняющиеся риски промышленного производства, поражения аварийно химически опасными веществами, угроза применения отравляющих веществ в локальных военных конфликтах и химический терроризм обусловливают необходимость поддержания высокого уровня готовности к ликвидации медицинских последствий химической травмы.

The variety of chemical compounds and their widespread use in industry and in everyday life pose a risk to chemical safety. Despite the experience gained over the past century since the fi rst use of medical protective equipment, medical toxicology and the system of providing specialized medical care for chemical trauma require further improvement and development. The continuing risks of industrial production, damage by chemical hazardous substances, the threat of the use of toxic substances in local military confl icts and chemical terrorism make it necessary to maintain an advanced readiness to eliminate the medical consequences of chemical trauma.

химическая безопасностьотравлениетоксикологияаварийно химически опасные веществаотравляющие веществаантидотыchemical safetypoisoningtoxicologydangerous substanceschemical agentsantidotesReferencesSilvagni A.J. et al. Educating health professionals, fi rst responders, and the community about bioterrorism and weapons of mass destruction. J. Am. Osteopath. Assoc. 2002;102(9):491–499.Silvagni A.J. et al. Educating health professionals, fi rst responders, and the community about bioterrorism and weapons of mass destruction. J. Am. Osteopath. Assoc. 2002;102(9):491–499.Romano Jr. J.A. et al. Psychological casualties resulting from chemical and biological weapons. Mil. Med. 2001;166 (12):21–22.Romano Jr. J.A. et al. Psychological casualties resulting from chemical and biological weapons. Mil. Med. 2001;166 (12):21–22.Овчинников Ю.В. и др. Острая химическая травма. Вопросы диагностики и лечения. Под ред. Симоненко В.Б., Сарманаева С.Х. М.: Планета, 2018:464.Ovchinnikov Yu.V. et al. Acute chemical injury. Questions of diagnosis and treatment. Ed. Simonenko V.B., Sarmanaev S.Kh. M.: Planeta, 2018:464. (in Russian)American Chemical Society. CAS REGISTRY and CAS Registry Number FAQs. Дата обращения: 2 мая 2014.American Chemical Society. CAS REGISTRY and CAS Registry Number FAQs. Дата обращения: 2 мая 2014.Ассамблея ООН по окружающей среде Программы ООН по окружающей среде Четвертая сессия Найроби, 11–15 марта 2019 г.United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme Fourth session Nairobi, 11–15 March 2019. (in Russian)Hersh S.M. Chemical and Biological Warfare. The Bobbs-Merrill Company, Indianapolis, IN. 1968.Hersh S.M. Chemical and Biological Warfare. The Bobbs-Merrill Company, Indianapolis, IN. 1968.Hammond Jr.J.W. Poison Gas: The Myths Versus Reality. Greenwood Press, London. 1994.Hammond Jr.J.W. Poison Gas: The Myths Versus Reality. Greenwood Press, London. 1994.Coleman K. A History of Chemical Warfare. Macmillan, New York, NY, 2005.Coleman K. A History of Chemical Warfare. Macmillan, New York, NY, 2005.Родневич Б.Н. Химия и индикация боевых отравляющих веществ. Руководство для врачей и санитарно-химических работников. Под ред. Л.З. Соборовского. Изд-во Наркомздрава СССР. Медгиз. Москва-Ленинград. 1940:336.Rodnevich B.N. Chemistry and indication of chemical warfare agents. A guide for doctors and sanitary and chemical workers. Edited by L.Z. So borovsky. Publishing house of the People’s Commissariat of Health of the USSR. Medgiz. Moscow-Leningrad. 1940:336. (in Russian)Goebel G., 2008. A history of chemical warfare. Retrieved May 5, 2008. [Electronic resource] URL: http://www.vectorsite.net/twgas1.htmlGoebel G., 2008. A history of chemical warfare. Retrieved May 5, 2008. [Electronic resource] URL: http://www.vectorsite.net/twgas1.htmlЛазарев Н.В. «Количественный подход» к разрешению практических вопросов токсикологии. Реферативные материалы по вопросам гигиены труда, промышленной токсикологии и клиники профессиональных болезней. Вып. 2. НИИ гигиены труда и профболезней Наркомздрава РСФСР (под ред. А.С. Архипова, Н.В. Лазарева). Горький, 1944:7–11.Lazarev N.V. «Quantitative approach» to the resolution of practical issues of toxicology. Abstract materials on occupational health, industrial toxicology and the clinic of occupational diseases. Vol.2. Research Institute of Occupational Health and Occupational diseases. People’s Commissariat of Health of the RSFSR (edited by A.S. Arkhipov, N.V. Lazarev). Gorky, 1944:7–11. (in Russian)Марцинковский Е.И. К проблеме дифференциации токсических процессов. Реферативные материалы по вопросам гигиены труда, промышленной токсикологии и клиники профессиональных болезней. Вып. 2. НИИ гигиены труда и профболезней Нарком здрава РСФСР (под ред. А.С. Архипова, Н.В. Лазарева). Горький, 1944:19–26.Martsinkovsky E.I. On the problem of diff erentiation of toxic processes. Abstract materials on occupational health, industrial toxicology and the clinic of occupational diseases. Vol. 2. Research Institute of Occupational Health and Occupational diseases People’s Commissariat of Health of the RSFSR (edited by A.S. Arkhipov, N.V. Lazarev). Gorky, 1944:19–26. (in Russian)Марцинковский Е.И. Выделительная терапия промышленных отравлений. Реферативные материалы по вопросам гигиены труда, промышленной токсикологии и клиники профессиональных болезней. Вып. 2. НИИ гигиены труда и профболезней Наркомздрава РСФСР (под ред. А.С. Архипова, Н.В. Лазарева). Горький, 1944:27–30.Marcinkovsky E.I. Excretory therapy of industrial poisoning. Abstract materials on occupational health, industrial toxicology and the clinic of occupational diseases. Vol. 2. Research Institute of Occupational Health and Occupational diseases People’s Commissariat of Health of the RSFSR (edited by A.S. Arkhipov, N.V. Lazarev). Gorky, 1944:27–30. (in Russian)Веллинг Е.И. и соавт. Влияние окислов азота на морфологию крови. Реферативные материалы по вопросам гигиены труда, промышленной токсикологии и клиники профессиональных болезней. Вып. 2. НИИ гигиены труда и профболезней Наркомздрава РСФСР (под ред. А.С. Архипова, Н.В. Лазарева). Горький, 1944:12–18.Welling E.I. et al. The eff ect of nitrogen oxides on blood morphology. Abstract materials on occupational health, industrial toxicology and the clinic of occupational diseases. Vol. 2. Research Institute of Occupational Health and Occupational diseases People’s Commissariat of Health of the RSFSR (edited by A.S. Arkhipov, N.V. Lazarev). Gorky, 1944:12–18. (in Russian)Предтеченский Б.И. Краткий курс патологии и терапии поражений боевыми отравляющими веществами. Наркомздрав СССР. Медгиз, 1941:200. [Predtechensky B.I. A short course of pathology and therapy of lesions with combat toxic substances. People’s Commissariat of Health of the USSR. Medgiz, 1941:200. (in Russian)]Predtechensky B.I. A short course of pathology and therapy of lesions with combat toxic substances. People’s Commissariat of Health of the USSR. Medgiz, 1941:200. (in Russian)Савицкий Н.Н. Частная патология и терапия поражений боевыми отравляющими веществами. Наркомздрав СССР. Медгиз. Ленинградское отделение. 1942:284.Savitsky N.N. Private pathology and therapy of lesions with combat toxic substances. People’s Commissariat of Health of the USSR. Medgiz. Leningrad branch, 1942:284. (in Russian)Смирнов Е.И. Вопросы организации и тактики санитарной службы. М.: Медгиз, 1942:88.Smirnov E.I. Questions of the organization and tactics of the sanitary service. Moscow: Medgiz, 1942:88. (in Russian)Резников А.Е. и соавт. Клиника интоксикации антифризом. Материалы по клинике отравления антифризом. Наркомздрав СССР. Медгиз, Москва. 1944:25–37.Reznikov A. E. et al. Clinic of antifreeze intoxication. Materials on the clinic of antifreeze poisoning. People’s Commissariat of Health of the USSR. Medgiz, Moscow. 1944:25–37. (in Russian)Peters R., Stocken L., Thompson R. British Anti-Lewisite (BAL). Nature. 1945;156:616–619. DOI: 10.1038/156616a0.Peters R., Stocken L., Thompson R. British Anti-Lewisite (BAL). Nature. 1945;156:616–619. DOI: 10.1038/156616a0.Климова Л.К. Фармакология унитиола — нового антидота. Фармакология и токсикология. 1958;21:53–59.Klimova L.K. Phar macology of unithiol — a new antidote. Pharmacology and toxicology. 1958;21:53–59. (in Russian)Taylor P. Anticholinesterase agents. In: Brunton L.L., Lazo J.S., Parker K.L. (Eds.), Goodman and Gilman’s The Pharmacological Basis of Therapeutics, eleventh ed. McGraw Hill, New York, NY, 2006:201–216.Taylor P. Anticholinesterase agents. In: Brunton L.L., Lazo J.S., Parker K.L. (Eds.), Goodman and Gilman’s The Pharmacological Basis of Therapeutics, eleventh ed. McGraw Hill, New York, NY, 2006:201–216.Gupta R.C. Toxicology of Organophosphate and Carbamate Compounds. Academic Press, Elsevier, Amsterdam, 2008.Gupta R.C. Toxicology of Organophosphate and Carbamate Compounds. Academic Press, Elsevier, Amsterdam, 2008.Klaassen C.D. Casarett and Doull’s Toxicology: The Basic Science of Poisons. McGraw-Hill, New York, NY, 2008.Klaassen C.D. Casarett and Doull’s Toxicology: The Basic Science of Poisons. McGraw-Hill, New York, NY, 2008.Grob D. Observations and Recommendations on the Treatment of Poisoning with Anticholinesterase Agents, Contractor’s Informal Report to Medical Division, Army Chemical Center, Md., November 1949.Grob D. Observations and Recommendations on the Treatment of Poisoning with Anticholinesterase Agents, Contractor’s Informal Report to Medical Division, Army Chemical Center, Md., November 1949.Smart J.K. History of chemical and biological warfare: an American perspective. In: Sidell F.R., Takafuji E.T., Franz D.R. (Eds.), Medical Aspects of Chemical and Biological Warfare, Textbook of Military Medicine Offi ce of the Surgeon General, Bordon Institute, Washington, DC, 1997:9–86.Smart J.K. History of chemical and biological warfare: an American perspective. In: Sidell F.R., Takafuji E.T., Franz D.R. (Eds.), Medical Aspects of Chemical and Biological Warfare, Textbook of Military Medicine Offi ce of the Surgeon General, Bordon Institute, Washington, DC, 1997:9–86.Wilson I.B., Ginsburg S. Reactivation of acetylcholinesterase inhibited by alkylphosphates, Arch. Biochem. 1955;54:569–571.Wilson I.B., Ginsburg S. Reactivation of acetylcholinesterase inhibited by alkylphosphates, Arch. Biochem. 1955;54:569–571.Wilson I.B., Meislich E.K. Reactivation of Acetylcholinesterase Inhibited by Alkylphosphates. Journal of the American Chemical Society. 1953;75(18):4628–4629. ISSN 0002-7863Wilson I.B., Meislich E.K. Reactivation of Acetylcholinesterase Inhibited by Alkylphosphates. Journal of the American Chemical Society. 1953;75(18):4628–4629. ISSN 0002-7863Конвенция «О запрещении применения, разработки и накопления химического оружия». Париж, 1993.Convention on the Prohibition of the Use, Development and Stockpiling of Chemical Weapons. Paris, 1993. (in Russian)Ozerov M.Yu., Sarmanaev S.Kh., Teregulova Z.S. Pollution of tap water in the City of Ufa: 10 years later. Toxicology Letters. 2003;144:186. DOI: 10.1016/S0378-4274(03)90692-8Ozerov M.Yu., Sarmanaev S.Kh., Teregulova Z.S. Pollution of tap water in the City of Ufa: 10 years later. Toxicology Letters. 2003;144:186. DOI: 10.1016/S0378-4274(03)90692-8Сарманаев С.Х., Мулдашева Н.А., Каримова Л.К. Карбонил никеля: острая профессиональная заболеваемость на нефтехимическом производстве. Медицина труда и экология человека. 2020;4:14–18.Sarmanaev S.Kh., Muldasheva N.A., Karimova L.K. Nickel carbonyl: acute occu pa tional morbidity in petrochemical production. Labor medicine and human ecology. 2020;4:14–18. Online publication ISSN 2411-3794. (in Russian)Указ Президента РФ от 11 марта 2019 г. № 97 «Об Основах госу дарственной политики в области обеспечения химической и биоло гической безопасности Российской Федерации на период до 2025 года и дальнейшую перспективу».Decree of the President of the Russian Federation № 97 of March 11, 2019 «On the Basics of state policy in the fi eld of ensuring chemical and biological safety of the Russian Federation for the period up to 2025 and beyond». (in Russian)Пушкарева М.В., Шевырева М.П., Гончарук Н.Н., Май И.В., Андришунас А.М. Федеральный закон Российской Федерации «О химической безопасности» как инструмент минимизации рисков здоровью населения при обращении с химически опасными отходами. Анализ риска здоровью. 2018;3:31–39. DOI: 10.21668/health.riskPushkareva M.V., Shevyreva M.P., Goncharuk N.N., May I.V., Andrishunas A.M. Federal Law of the Russian Federation «On Chemical safety» as a tool for minimizing risks to public health when handling chemically hazardous waste. Health risk analysis. 2018;3:31–39. (in Russian). DOI: 10.21668/health.riskПростакишин Г.П., Сарманаев С.Х., Гольдфарб Ю.С., Остапенко Ю.Н. Состояние и перспективы антидотной терапии острых поражений токсичными веществами в чрезвычайных ситуациях. Медицина катастроф. 2006;4:26–29.Prostakishin G.P., Sarmanaev S.H., Goldfarb Yu.S., Ostapenko Yu.N. The state and prospects of antidote therapy of acute lesions with toxic substances in emergency situations. Medicine of catastrophes. 2006;4:26–29. (in Russian)Sarmanaev S., Bondarenko N., Kryijevskikh I., Akhmetov I., Tuktarova R. Case report of the rapid successful treatment of methemo globinemia by occupational exposure to aniline. Toxicology Letters. 2019;314S1:227.Sarmanaev S., Bondarenko N., Kryijevskikh I., Akhmetov I., Tuktarova R. Case report of the rapid successful treatment of methemo globinemia by occupational exposure to aniline. Toxicology Letters. 2019;314S1:227.Рогожников В.А., Болотников А.И., Сарманаев С.Х., Ахметов И.Р. Роль и место Токсикологического центра Федерального медико-биологического агентства в системе медицинского сопровождения особо опасных химических производств. Медицина экстремальных ситуаций. 2007;1(19):5–10.Rogozhnikov V.A., Bolotnikov A.I., Sarmanaev S.Kh., Akhmetov I.R. The role and place of the Toxicological center of the Federal Medical and Biological Agency in the system of medical support of especially dangerous chemical industries. Medicine of extreme situations. 2007;1(19):5–10. (in Russian)Простакишин Г.П., Сарманаев С.Х., Аветисов Г.М. Основные недостатки и нерешенные вопросы ликвидации медико-санитарных последствий химических чрезвычайных ситуаций. Медицинакатастроф. 2020;4:28–32.Prostakishin G.P., Sarmanaev S.Kh., Avetisov G.M. The main shortcomings and unresolved issues of eliminating the medical and sanitary consequences of chemical emergencies. Medicine of catastrophes. 2020;4:28–32. (in Russian)Paul E. Grundlagen und Erfolge der Chemotherapie, Lpz., 1911.Paul E. Grundlagen und Erfolge der Chemotherapie, Lpz., 1911.Langley J. The autonomic nervous system, Cambridge, 1921 (рус. пер., М.–Л., 1925).Langley J. The autonomic nervous system, Cambridge, 1921 (рус. пер., М.–Л., 1925).Lefkowitz R.J. G protein-coupled receptor kinase 5 regulates airway responses induced by muscarinic receptor activation. American Journal of Physiology — Lung Cellular and Molecular Physiology. 2004;286(2):L312–L319. DOI: 10.1152/ajplung.00255.2003Lefkowitz R.J. G protein-coupled receptor kinase 5 regulates airway responses induced by muscarinic receptor activation. American Journal of Physiology — Lung Cellular and Molecular Physiology. 2004;286(2):L312–L319. DOI: 10.1152/ajplung.00255.2003Stephen P H Alexander et al. The concise guide to pharmacology 2019/20: G protein-coupled receptors. Br. J. Pharmacol. 2019;176(1):S21–S141. DOI: 10.1111/bph.14748Stephen P H Alexander et al. The concise guide to pharmacology 2019/20: G protein-coupled receptors. Br. J. Pharmacol. 2019;176(1):S21–S141. DOI: 10.1111/bph.14748Pyne N.J., Pyne S. Receptor tyrosine kinase-G-protein-coupled receptor signalling platforms: out of the shadow? Trends Pharmacol. Sci. 2011;32(8):443–450.Pyne N.J., Pyne S. Receptor tyrosine kinase-G-protein-coupled receptor signalling platforms: out of the shadow? Trends Pharmacol. Sci. 2011;32(8):443–450.U.S. Alcohole Prohibition Law (1919–1933). 43. Harger R.N. «Debunking» the drunkometer. Am. J. Рolice Sci.. 1950;40(4):497–506.U.S. Alcohole Prohibition Law (1919–1933). 43. Harger R.N. «Debunking» the drunkometer. Am. J. Рolice Sci.. 1950;40(4):497–506.Сидорин Г.И., Фролова А.Д., Луковникова Л.В., Дьякова Л.И., Сходкина Н.И. Идеи Н.В. Лазарева и его школы в развитии современной токсикологии. Психофармакол. биол. наркол. 2005;5(4):1101–1107.Sidorin G.I., Frolova A.D., Lukovnikova L.V., Dyakova L.I., Skhodkina N.I. The ideas of N.V. Lazarev and his school in the development of modern toxicology. Psychopharmacol. biol. narcol. 2005;5(4):1101–1107. (in Russian)Софронов Г.А., Халимов Ю.Ш., Матвеев С.Ю., Кузьмич В.Г., Фомичев А.В. Клиническая токсикология в Академии: вчера, сегодня, завтра. Военно-медицинский журнал. 2013;12:39–45.Sofronov G.A., Khalimov Yu.Sh., Matveev S.Yu., Kuzmich V.G., Fomichev A.V. Clinical toxicology at the Academy: yesterday, today, tomorrow. Military Medical Journal. 2013;12:39–45. (in Russian)FDA. “Elixir Sulfanilamide” Available at http://www.fda.gov/cder/about/history/Graphics/sulfanilamideLrg.jpg (accessed December 2020).FDA. “Elixir Sulfanilamide” Available at http://www.fda.gov/cder/about/history/Graphics/sulfanilamideLrg.jpg (accessed December 2020).Частная патология и терапия поражений боевыми отравляющими веществами. Руководство для врачей. Савицкий Н.Н., 1939:288.Private pathology and therapy of lesions with military toxic substances A guide for doctors. Savitsky N.N., 1939:288. (in Russian)Roe O. Clinical investigations of methyl alcohol poisoning with special reference to the pathogenesis and treatment of amblyopia. Acta Medica Scandinavica. 1943;113(6):558–608. DOI: 10.1111/j.0954-6820.1943.tb09182.xRoe O. Clinical investigations of methyl alcohol poisoning with special reference to the pathogenesis and treatment of amblyopia. Acta Medica Scandinavica. 1943;113(6):558–608. DOI: 10.1111/j.0954-6820.1943.tb09182.xLitchfi eld J.T., Wilcoxon F. A simplifi ed method of evaluating doseeff ect experiments //Journal of Pharmacology and Experimental Therapeutics. 1949;96(2):99–113.Litchfi eld J.T., Wilcoxon F. A simplifi ed method of evaluating doseeff ect experiments //Journal of Pharmacology and Experimental Therapeutics. 1949;96(2):99–113.Lundy P.M., Raveh L., Amitai G. Development of the Bisquater nary Oxime HI-6 Toward Clinical Use in the Treatment of Organophosphate Nerve Agent Poisoning. Toxicological Reviews. 2006;25(4):231–243. DOI: 10.2165/00139709-200625040-00004Lundy P.M., Raveh L., Amitai G. Development of the Bisquater nary Oxime HI-6 Toward Clinical Use in the Treatment of Organophosphate Nerve Agent Poisoning. Toxicological Reviews. 2006;25(4):231–243. DOI: 10.2165/00139709-200625040-00004Rothstein A. Functional implications of interactions of extracellular ions with ligands of the cell membrane. Circulation. 1962;26:1189–200. DOI: 10.1161/01.cir.26.5.1189Rothstein A. Functional implications of interactions of extracellular ions with ligands of the cell membrane. Circulation. 1962;26:1189–200. DOI: 10.1161/01.cir.26.5.1189Гольдфарб Ю.С., Кабанова С.А., Слепцов В.И., Петриков С.С., Остапенко Ю.Н., Поцхверия М.М. Создание основ службы неотложной клинической токсикологии в России. Журнал им. Н.В. Склифосовского. Неотложная медицинская помощь. 2020;9(3):468–483. DOI: 10.23934/2223-9022-2020-9-3-468-483Goldfarb Yu.S., Kabanova S.A., Sleptsov V.I., Petrikov S.S., Ostapenko Yu.N., Potshveria M.M. Creating the foundations of the emergency clinical toxicology service in Russia. Journal named after N.V. Sklifosovsky. Emergency medical care. (In Russian). DOI: 10.23934/2223-9022-2020-9-3-468-483Williams R.T. Detoxication mechanisms in man. Clinical Pharma cology & Therapeutics. 1963;4(2):234–254. DOI:10.1002/cpt196342234Williams R.T. Detoxication mechanisms in man. Clinical Pharma cology & Therapeutics. 1963;4(2):234–254. DOI:10.1002/cpt196342234Kopelman H. et al. The Epping Jaundice. Brit. Med. 1966;1:514–516.Kopelman H. et al. The Epping Jaundice. Brit. Med. 1966;1:514–516.Chowdhury U.K. et al., Groundwater arsenic contamination in Bangladesh and West Bengal, India. Environmental Health Per spectives. 2000;108(5):393–397. DOI:10.1289/ehp.00108393Chowdhury U.K. et al., Groundwater arsenic contamination in Bangladesh and West Bengal, India. Environmental Health Per spectives. 2000;108(5):393–397. DOI:10.1289/ehp.00108393Руководство по обеспечению качества питьевой воды — четвертое издание (Четвертое издание руководства ВОЗ по обеспечению качества питьевой воды, Женева, 2011).Guidelines for ensuring the quality of drinking water-fourth edition (Fourth edition of the WHO guidelines for ensuring the quality of drinking water, Geneva, 2011). (in Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.