<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">clinmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Клиническая медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical Medicine (Russian Journal)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0023-2149</issn><issn pub-type="epub">2412-1339</issn><publisher><publisher-name>ООО «Медицинское информационное агентство»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30629/0023-2149-2021-99-4-292-294</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">clinmed-232</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЗАМЕТКИ И НАБЛЮДЕНИЯ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NOTES AND OBSERVATIONS FROM PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Ультразвуковая находка гантелевидной липоматозной гипертрофии межпредсердной перегородки</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ultrasonic fi nding of dumbbellshaped lipomatous hypertrophy of interatrial septum</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Левин</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Levin</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Левин Владимир Иванович</p><p>107392, Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir I. Levin</p><p>107392, Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">vladimir.levin.53@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Симоненко</surname><given-names>В. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Simonenko</surname><given-names>V. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Симоненко Владимир Борисович  — д-р мед. наук, проф., член-корр. РАН</p><p>107392, Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>107392, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нугаева</surname><given-names>Н. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nugaeva</surname><given-names>N. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Нугаева Нелли Раилевна — канд. мед. наук</p><p>107392, Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>107392, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сукмарова</surname><given-names>З. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sukmarova</surname><given-names>Z. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сукмарова Зульфия Наилевна — канд. мед. наук</p><p>107014, Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>107014, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Афонина</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Afonina</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Афонина Ольга Владимировна</p><p>107014, Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>107014, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Брыкля</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bryklya</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Брыкля Елена Владимировна</p><p>107014, Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>107014, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБВОУ ВО «Военно-медицинская академия им. С.М. Кирова» (Московский филиал) Минобороны России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Military Medical Academy named after Kirov S.M (Moscow Branch) of the Ministry of Defense of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФКУ «Центральный военный клинический госпиталь им. П.В. Мандрыка» Минобороны России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>FKU Central Military Clinical Hospital named after Mandrykа P. V. of the Ministry of Defense of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>09</month><year>2021</year></pub-date><volume>99</volume><issue>4</issue><fpage>292</fpage><lpage>294</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Левин В.И., Симоненко В.Б., Нугаева Н.Р., Сукмарова З.Н., Афонина О.В., Брыкля Е.В., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Левин В.И., Симоненко В.Б., Нугаева Н.Р., Сукмарова З.Н., Афонина О.В., Брыкля Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Levin V.I., Simonenko V.B., Nugaeva N.R., Sukmarova Z.N., Afonina O.V., Bryklya E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.clinmedjournal.com/jour/article/view/232">https://www.clinmedjournal.com/jour/article/view/232</self-uri><abstract><p>Среди первичных опухолей сердца доброкачественные липоматозные образования занимают второе место по частоте. По степени инкапсуляции они подразделяются на две группы — липомы и липоматозную гипертрофию межпредсердной перегородки. В доступной литературе в прежние годы были описаны случаи липоматоза сердца и липоматозной гипертрофии межпредсердной перегородки. Интерес к данной патологии связан с вопросом: необходимо ли оперативное вмешательство в превентивном порядке до появления клинических признаков внутрисердечных нарушений гемодинамики? Притом что риск, связанный с оперативным вмешательством, гораздо выше, чем существование доброкачественного гиперпластического процесса в анатомических структурах сердца. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Benign lipomatous formations rank second in frequency among primary cardiac tumors. According to the degree of encapsulation, they are divided into two groups — adipose tumors and lipomatous hypertrophies of interatrial septum. Cases of lipomatosis of the heart and lipomatous hypertrophy of interatrial septum were described in scientifi c editions in years past. Interest in this pathology is related to the question: is it necessary to perform preventive surgical intervention before the appearance of clinical signs of endocardial hemodynamics disturbance? Moreover, the risk associated with surgery is much higher than the existence of a benign hyperplastic process in the anatomical structures of the heart.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>доброкачественные опухоли сердца</kwd><kwd>липоматозная гипертрофия межпредсердной перегородки</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>benign heart tumors</kwd><kwd>lipomatous hypertrophy of interatrial septum</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Липома сердца — клиника, диагностика, лечение. [Электронный ресурс]. URL: https://dommedika.com/cardiology/lipoma_serdca.html. Дата доступа 17.02.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lipoma of the heart — cli nic, diagnosis, treatment. [Electronic resource]. URL: https://dommedika.com/cardiology/lipoma_serdca.html. Access date 17.02.2021. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Катерина Отто. Клиническая эхокардиография. Практическое руководство. М., Логосфера. 2019:1091–1092.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Caterina Otto. Clinical echocardiography. A practical guide. Moscow: Logosphere. 2019:1091–1092. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Липома сердца. [Электронный ресурс]. URL: https://compendium.com.ua/clinical-guidelines/cardiology/section-12/glava-14-opuholiserdtsa. Дата доступа 17.02.2021</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lipoma of the heart. [Electronic resource]. URL: https://compendium.com.ua/clinical-guidelines/cardiology/section-12/glava-14-opuholi-serdtsa/. Access date 17.02.2021. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соловьева А.В., Вулех В.М., Якушина М.С., Труфанов К.В., Ракита Д.Р. Липоматоз межпрдсердной перегородки и эпикардиальный жир: клиническое значение. Ожирение и метаболизм. 2011;2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solovieva A.V., Vulekh V.M., Yakushina M.S., Trufanov K.V., Rakita D.R. Atrial septal lipomatosis and epicardial fat: clinical implications. Obesity and Metabolism. 2011;2. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эхокардиография при доброкачественных опухолях сердца. [Элек тронный ресурс]. URL: https://alfa-med.su/article/ehokardiografiya-pri-dobrokachestvennyh-opuholyah-serdtsa. Дата доступа 15.03.2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Echocardiography in benign cardiac tumors. Electronic resource]. URL: https://alfa-med.su/article/ehokardiografiya-pridobrokachestvennyh-opuholyah-serdtsa. Access date 15.03.2021. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
