<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">clinmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Клиническая медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical Medicine (Russian Journal)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0023-2149</issn><issn pub-type="epub">2412-1339</issn><publisher><publisher-name>ООО «Медицинское информационное агентство»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30629/0023-2149-2021-99-2-141-145</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">clinmed-199</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЗАМЕТКИ И НАБЛЮДЕНИЯ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NOTES AND OBSERVATIONS FROM PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Течение первичной открытоугольной глаукомы у пациента с субкомпенсированным сахарным диабетом 2-го типа</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The course of primary open angle glaucoma in a patient with subcompensated non-insulin dependent diabetes type 2</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5893-7371</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гапонько</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gaponko</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>107014, Москва, </p><p>117997, Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>107014, Moscow,</p><p>117997, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9606-0566</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Куроедов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kuroyedov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Куроедов Александр Владимирович — доктор медицинских наук, профессор кафедры офтальмологии, начальник офтальмологического отделения</p><p>107014, Москва, </p><p>117997, Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexander V. Kuroyedov — MD, PhD, DSc, professor of the Department of Ophthalmology, Head of the Ophthalmology Department</p><p>107014, Moscow,</p><p>117997, Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">akuroyedov@hotmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3970-039X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сольнов</surname><given-names>Н. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Solnov</surname><given-names>N. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>107014, Москва </p></bio><bio xml:lang="en"><p>107014, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7276-5753</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Городничий</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gorodnichy</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>107014, Москва </p></bio><bio xml:lang="en"><p>107014, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0668-8171</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Диордийчук</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Diordiychuk</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>107014, Москва </p></bio><bio xml:lang="en"><p>107014, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8394-0094</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кондракова</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kondrakova</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>107014, Москва </p></bio><bio xml:lang="en"><p>107014, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9516-7396</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фомин</surname><given-names>Н. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fomin</surname><given-names>N. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>107014, Москва, </p><p>117997, Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>107014, Moscow,</p><p>117997, Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФКУ «Центральный военный клинический госпиталь им. П.В. Мандрыка» Минобороны России;&#13;
ФГАОУ ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>FСI Central Military Clinical Hospital named after Mandryk P.V. of the Ministry of Defense of Russia;&#13;
Pirogov Russian National Research Medical University of the Ministry of Health of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФКУ «Центральный военный клинический госпиталь им. П.В. Мандрыка» Минобороны России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>FСI Central Military Clinical Hospital named after Mandryk P.V. of the Ministry of Defense of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>07</month><year>2021</year></pub-date><volume>99</volume><issue>2</issue><fpage>141</fpage><lpage>145</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гапонько О.В., Куроедов А.В., Сольнов Н.М., Городничий В.В., Диордийчук С.В., Кондракова И.В., Фомин Н.Е., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гапонько О.В., Куроедов А.В., Сольнов Н.М., Городничий В.В., Диордийчук С.В., Кондракова И.В., Фомин Н.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gaponko O.V., Kuroyedov A.V., Solnov N.M., Gorodnichy V.V., Diordiychuk S.V., Kondrakova I.V., Fomin N.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.clinmedjournal.com/jour/article/view/199">https://www.clinmedjournal.com/jour/article/view/199</self-uri><abstract><p>Глазные проявления сахарного диабета включают изменения циркуляции водянистой влаги, повышение или понижение уровня офтальмотонуса, патологическую проницаемость гематоофтальмического барьера и аномалии ретинальных сосудов. Основа лечения первичной открытоугольной глаукомы — это взвешенный подход к выбору тактики лечения. Критерием эффективности антиглаукоматозных операций является стойкая нормализация внутриглазного давления и сохранение зрительных функций. Хирургическое лечение глаукомы у пациентов с тяжелой соматической патологией сопровождается высоким риском послеоперационных осложнений: гифемы, цилиохориоидальной отслойки, гемофтальма, повторного повышения внутриглазного давления и др. Сахарный диабет как системное заболевание вызывает широко распространенную сосудистую автономную и эндотелиальную дисфункцию. Причинами снижения гипотензивного эффекта антиглаукомных операций у таких пациентов является избыточное рубцевание вновь созданных путей оттока внутриглазной жидкости с образованием сращений между конъюнктивой и склерой, склеральным лоскутом и подлежащими тканями. Все это приводит к повторному повышению внутриглазного давления в позднем послеоперационном периоде. Поэтому выбор тактики ведения и лечения пациентов с глаукомой и с тяжелой сопутствующей соматической патологией требует индивидуального и размеренного подхода.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Оphthalmic manifestations of diabetes mellitus include changes in the circulation of aqueous humor, increase or decrease in the level of intraocular tension, abnormal permeability of the blood-aqueous barrier, and anomalies of the retinal vessels. A balanced approach to the choice of treatment tactics is a basis for treatment of Primary Open Angle Glaucoma. The criterion for the effectiveness of glaucoma surgery is sustained normalization of intraocular tension and preservation of visual functions. Surgical treatment of glaucoma in patients with severe somatic pathology is accompanied by a high risk of postoperative complications: hyphema, ciliochoroidal detachment, hemophthalmos, repeated increase in intraocular tension, etc. Diabetes mellitus as a systemic disease causes widespread vascular autonomic and endothelial dysfunction. The reasons for the decrease in the hypotensive effect of glaucoma surgery in such patients is excessive cicatrization of the newly created fluid outflow tracts with the formation of adhesions between the conjunctiva and the sclera, the scleral flap and underlying tissues. It leads to a repeated increase in intraocular tension in the late postoperative period. Therefore, the choice of tactics for the management and treatment of patients with glaucoma and with severe comorbidity requires an individual and measured approach.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>внутриглазное давление</kwd><kwd>первичная открытоугольная глаукома</kwd><kwd>фильтрующие операции</kwd><kwd>отслойка сетчатки</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>intraocular tension</kwd><kwd>Primary Open Angle Glaucoma</kwd><kwd>fi ltering operations</kwd><kwd>detachment of retina</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анисимова С.Ю., Анисимов С.И., Ларионов Е.В. Хирургия глау комы XXI. М.: Апрель, 2012:18–26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anisimova S.U., Anisimov S.I., Larionov E.V. Surgery of glaucoma XXI, M.: April. 2012:18–26. (in Russian.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воробьева И.В., Щербакова Е.В. Глаукома и диабетическая ретинопатия у пациентов с сахарным диабетом 2 типа. Офтальмология. 2014;11(3):4–12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vorob’eva I.V., Shherbacova E.V. Glaucoma and diabetic retinoparty in patients with diabetes mellitus type 2. Ophthalmologiya. 2014;11(3):4–12. (in Russian.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куроедов А.В., Авдеев Р.В., Александров А.С. и др. Предполагаемый возраст пациентов и период болезни для проведения интенсивных лечебно-профилактических манипуляций при первичной глаукоме. Офтальмология. Восточная Европа. 2014;3(22):60–71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuroyedov A.V., Avdeev R.V., Alexandrov A.S. et al. Estimated age of patients with primary glaucoma and the period of a disease for carryng out intensive treatment and prophylactic manipulations. Eastern Europe Ophthalmology. 2014;3(22):60–71. (in Russian.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Астахов Ю.С., Крылова И.С., Шадричев Ф.Е. Является ли сахарный диабет фактором риска развития первичной открытоугольной глаукомы? Клиническая офтальмология. 2006;7(3):91–94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Astahov Yu.S., Krylova I.S., Shadrichev F.E. Is diabetes mellitus a risk factor for primary open-angle glaucoma? Clinical Ophthalmology. 2006;7(3):91–94. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ying-Xi Z., Xiang-Wu C. Diabetes and risk of glaucoma: systematic review and a Meta-analysis of prospective cohort studies. Int. J. Opthalmol. 2017;10(9):1430–1435. DOI: 10.18240/ijo.2017.09.16</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ying-Xi Z., Xiang-Wu C. Diabetes and risk of glaucoma: systematic review and a Meta-analysis of prospective cohort studies. Int. J. Opthalmol. 2017;10(9):1430–1435. DOI: 10.18240/ijo.2017.09.16</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhou M., Wang W., Huang W., Zhang X. Diabetes Mellitus as a Risk Fac tor for Open-Angle Glaucoma: A Systematic Review and MetaAnalysis. PLOS One. 2014;9(8):e102972. DOI: 10.13.71/jornal.pone0102972</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhou M., Wang W., Huang W., Zhang X. Diabetes Mellitus as a Risk Fac tor for Open-Angle Glaucoma: A Systematic Review and MetaAnalysis. PLOS One. 2014;9(8):e102972. DOI: 10.13.71/jornal.pone0102972</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kreft D., Doblhammer G., Guthoff R.F., Frech S. Prevalence, incidence, and risk factors of primary open-angle glaucoma — a cohort study based on longitudinal data from a German public health insurance. BMC Public Health. 2019;19:851–864. DOI: 10.1186/s12889-019-6935-6</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kreft D., Doblhammer G., Guthoff R.F., Frech S. Prevalence, incidence, and risk factors of primary open-angle glaucoma — a cohort study based on longitudinal data from a German public health insurance. BMC Public Health. 2019;19:851–864. DOI: 10.1186/s12889-019-6935-6</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wong V.H., Bui B.V., Vingrys A.J. Clinical and experimental links between diabetes and glaucoma. Clin. Exp. Optom. 2011;94:4–23. DOI: 10.1111/j.1444-0938.2010.00546.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wong V.H., Bui B.V., Vingrys A.J. Clinical and experimental links between diabetes and glaucoma. Clin. Exp. Optom. 2011;94:4–23. DOI: 10.1111/j.1444-0938.2010.00546.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grzybowski A., Och M., Kanclerz P. et al. Primary Open Angle Glaucoma and Vascular Risk Factors: A Review of Population Based Studies from 1990 to 2019. J. Clin. Med. 2020;9(3):761–777. DOI: 10.3390/jcm9030761</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grzybowski A., Och M., Kanclerz P. et al. Primary Open Angle Glaucoma and Vascular Risk Factors: A Review of Population Based Studies from 1990 to 2019. J. Clin. Med. 2020;9(3):761–777. DOI: 10.3390/jcm9030761</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sobhia M.E., Grewal B.K., Bhat J. et al. Protein kinase C βIII in diabetic complications: survey of structural, biological and com putational studies. Expert Opin. Ther. Targets. 2012;16(3):325–344. DOI: 10.1517/14728222.2012.667804</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sobhia M.E., Grewal B.K., Bhat J. et al. Protein kinase C βIII in diabetic complications: survey of structural, biological and com putational studies. Expert Opin. Ther. Targets. 2012;16(3):325–344. DOI: 10.1517/14728222.2012.667804</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ciulla T.A., Amador A.G., Zinman B. Diabetic retinopathy and diabetic macular edema: pathophysiology, screening, and novel therapies. Diabetes Care. 2003;26(9):2653–2664. DOI: 10.2337/diacare.26.9.2653</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ciulla T.A., Amador A.G., Zinman B. Diabetic retinopathy and diabetic macular edema: pathophysiology, screening, and novel therapies. Diabetes Care. 2003;26(9):2653–2664. DOI: 10.2337/diacare.26.9.2653</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Song B.J., Lloyd P.A., Pasquale L.R. Presence and Risk Factors for glaucoma in patients with diabetes. Curr. Diabet Rep. 2016; 16(12):124. DOI: 10.1007/s11892-016-0815-6</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Song B.J., Lloyd P.A., Pasquale L.R. Presence and Risk Factors for glaucoma in patients with diabetes. Curr. Diabet Rep. 2016; 16(12):124. DOI: 10.1007/s11892-016-0815-6</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балашевич Л.И., Измайлова А.С., Байбародов Я.В. и др. Диабетическая офтальмопатия. 2012:396.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balashevich L.I., Izmaylova A.S., Bayborodov Y.V. et al. Diabetic ophthalmopathy. 2012:396. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
