<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">clinmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Клиническая медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical Medicine (Russian Journal)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0023-2149</issn><issn pub-type="epub">2412-1339</issn><publisher><publisher-name>ООО «Медицинское информационное агентство»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30629/0023-2149-2021-99-2-134-140</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">clinmed-198</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЗАМЕТКИ И НАБЛЮДЕНИЯ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NOTES AND OBSERVATIONS FROM PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Трудности диагностики гипокомплементемического уртикарного васкулита</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Difficulties of hypocomplementemic urticaria vasculitis diagnostics</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9323-4604</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тлиш</surname><given-names>М. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tlish</surname><given-names>M. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>350063, Краснодар</p></bio><bio xml:lang="en"><p>350063, Krasnodar</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5245-2987</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сычева</surname><given-names>Н. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sycheva</surname><given-names>N. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>350063, Краснодар</p></bio><bio xml:lang="en"><p>350063, Krasnodar</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6764-0796</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Осмоловская</surname><given-names>П. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Osmolovskaya</surname><given-names>P. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Осмоловская Полина Сергеевна — ассистент кафедры дерматовенерологии</p><p>350063, Краснодар</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Osmolovskaya Polina S. — assistant of the Department of dermatology and venereology</p><p>350063, Krasnodar</p></bio><email xlink:type="simple">polina_osmolovskaya@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9556-1956</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Псавок</surname><given-names>Ф. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Psavok</surname><given-names>F. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>350063, Краснодар</p></bio><bio xml:lang="en"><p>350063, Krasnodar</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Кубанский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kuban State Medical University of Ministry of Health of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>07</month><year>2021</year></pub-date><volume>99</volume><issue>2</issue><fpage>134</fpage><lpage>140</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Тлиш М.М., Сычева Н.Л., Осмоловская П.С., Псавок Ф.А., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Тлиш М.М., Сычева Н.Л., Осмоловская П.С., Псавок Ф.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tlish M.M., Sycheva N.L., Osmolovskaya P.S., Psavok F.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.clinmedjournal.com/jour/article/view/198">https://www.clinmedjournal.com/jour/article/view/198</self-uri><abstract><p>Уртикарный васкулит (УВ) — это мультисистемное заболевание с кожными поражениями, напоминающими крапивницу, и гистологическими признаками лейкоцитокластического васкулита. В статье освещены основные аспекты этиологии, патогенеза, клинических и патогистологических проявлений заболевания, а также методов лечения. На примере собственного наблюдения пациента с УВ, имеющего в анамнезе солнечную крапивницу, демонстрируются сложности диагностического процесса. Основным триггерным фактором возобновления эпизодов уртикарных высыпаний, имеющих вид холодовой крапивницы и крапивницы от давления, послужили стрессовый фактор и кровотечение из язвы луковицы двенадцатиперстной кишки. Проведен анализ клинических данных и особенностей течения заболевания с целью дифференциальной диагностики крапивницы и УВ. У пациента уртикарии сохранялись дольше 24 ч, наблюдалось гемосидериновое окрашивание по мере разрешения высыпаний, беспокоили локальные отеки, напоминающие отеки Квинке, присутствовали общие симптомы (артралгии, лихорадка, абдоминальные боли, неврологические расстройства и др.). Отмечалась низкая эффективность антигистаминных препаратов. При лабораторном обследовании у больного наблюдалось увеличение СОЭ, снижение C3 компонента комплемента, повышение анти-C1q и криоглобулинемия. Важной составляющей диагностического поиска явилось биопсийное исследование кожи, которое позволило выявить признаки лейкоцитокластического васкулита. На основании клинической картины (стойкие уртикарные высыпания), лабораторных данных (гипокомплементемия), гистологического исследования кожи (лейкоцитокластический васкулит) и обнаруженной полиорганной патологии (суставов, сердца, желудочно-кишечного тракта, нервной системы) у больного диагностирован гипокомплементемический уртикарный васкулит. Также в статье даны рекомендации по забору патологического материала в связи с исключительной важностью результатов биопсии кожи в диагностике УВ. Врачи любой специальности должны знать особенности течения УВ для снижения вероятности ошибочной диагностики его в качестве хронической крапивницы или другого иммунологического заболевания.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Urticaria vasculitis is a multisystem disease with cutaneous lesions which resemble urticaria and histologic signs of leukocytoclastic vasculitis. The article highlights the main aspects of etiology, pathogenesis, clinical and histopathological disease manifestations, and also methods of treatment. Difficulties of a diagnostic process are demonstrated by means of an example of our own follow-up of a patient with Urticaria vasculitis having a history of solar urticaria. The main trigger of episodes relapse of urticarial rash in the form of coldinduced urticaria and urticaria resulting from blood pressure, was a stress factor and hemorrhage from the duodenal bulb ulcer. The analysis of clinical data and peculiarities of disease progression was conducted for the purpose of diff erential diagnostic procedure of urticaria and urticaria vasculitis. The patient’s urticaria lasted longer than 24 hours; haemosideric staining was observed in the course of rash resolving, local oedemata resembling Quincke’s edema ailed, general symptoms were present (arthralgia, fever, abdominal pains, neurological disorders, etc.). Low effi ciency of antihistamines was reported. Laboratory examination revealed the increase in the blood sedimentation rate, lowering of the complement component 3, raise of anti-C1q and cryoglobulinemia. The essential component of the diagnostic search was biopsy of the skin which allowed to reveal signs of leukocytoclastic vasculitis. On the basis of the clinical evidence (fixed urticarial eruption), laboratory data (hypocomplementemia), histological examination of skin (leukocytoclastic vasculitis) and multisystemic pathology found (of joints, heart, GIT, nervous system), the patient has been diagnosed with a hypocomplementary urticaria vasculitis. Moreover, the article includes recommendations on sampling of pathological material due to primary importance of skin biopsy results in diagnostics of the urticarial vasculitis. Medical professionals no matter of their speciality, should know peculiarities of Urticaria vasculitis progression to reduce the likelihood of its error diagnosis as recurrent urticaria or other immunological disease.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>уртикарный васкулит</kwd><kwd>ГУВС</kwd><kwd>гипокомплементемия</kwd><kwd>хроническая крапивница</kwd><kwd>аутоиммунное заболевание</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>urticaria vasculitis</kwd><kwd>hypocomplementary urticaria vasculitis</kwd><kwd>hypocomplementemia</kwd><kwd>recurrent urticaria</kwd><kwd>auto immune disease</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кондратьева Н.Н., Утц С.Р., Галкина Е.М., Рощепкин В.В. Уртикарный васкулит. Саратовский научно-медицинский журнал. 2013;9(3):585–589.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kondrat’eva N.N., Utc S.R., Galkina E.M., Roshhepkin V.V. Urticular vasculitis. Saratovskij nauchno-medicinskij zhurnal. 2013;9(3):585–589. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральные клинические рекомендации. Дерматовенерология 2015: Болезни кожи. Инфекции, передаваемые половым путем. Под ред. А.А. Кубановой, 5-е изд., перераб. и доп. М.: Деловой экспресс; 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal clinical guidelines. Dermatovenerology 2015: Skin diseases. Sexually transmitted infections. Edited by A.A. Ku - banova, 5th ed., reprint. and add. Мoscow: Business Express; 2016. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Данилычева И.В. Уртикарный васкулит. Доктор.Ру. 2009;2(46): 67–72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Danilycheva I.V. Urtikarnyj vaskulit. Doktor. Ru. 2009;2(46): 67–72. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иммунопатология, аллергология, инфектология. 2013;(1):41–52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolhir P.V. Hypocomplemental urticular vas cu litis syndrome. Immunopatologija, allergologija, infektologija. 2013; (1):41–52. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chimenti M.S., Ballanti E., Triggianese P., Perricone R. Vasculitides and the Complement System: A Comprehensive Review. Clin. Rev. Allergy Immunol. 2015;49(3):333–46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chimenti M.S., Ballanti E., Triggianese P., Perricone R. Vasculitides and the Complement System: A Comprehensive Review. Clin. Rev. Allergy Immunol. 2015;49(3):333–46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pérez-Bustillo A., Sánchez-Sambucety P., García-Ruiz de Morales J.M., Rodríguez-Prieto M.Á. Cold-Induced Urticarial Vasculitis. Int. J. Dermatol. 2012;51(7):881–3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pérez-Bustillo A., Sánchez-Sambucety P., García-Ruiz de Morales J.M., Rodríguez-Prieto M.Á. Cold-Induced Urticarial Vasculitis. Int. J. Dermatol. 2012;51(7):881–3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kulthanan K., Cheepsomsong M., Jiamton S. Urticarial Vasculitis: etiologies and clinical course. Asian Pacifi c J. Allerg. Immunol. 2009;27(2–3):95–102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulthanan K., Cheepsomsong M., Jiamton S. Urticarial Vasculitis: etiologies and clinical course. Asian Pacifi c J. Allerg. Immunol. 2009;27(2–3):95–102.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колхир П.В., Олисова О.Ю. Уртикарный васкулит: современный подход к диагностике и лечению. Лечащий врач. 2015;(11):20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolhir P.V., Olisova O.Ju. Urticular vasculitis: a modern approach to diagnosis and treatment Lechashhij vrach. 2015;(11):20. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лукьянов А.М. Классификация, диагностика и терапия крапивницы. Дерматовенерология. Косметология. 2015;1(01):45–59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Luk’janov A.M. Classifi cation, diagnosis and therapy of urticaria. Dermatovenerologija. Kosmetologija. 2015;1(01):45–59. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Добронравов В.А., Храброва М.С., Сиповский В.Г., Шабунин М.А., Смирнов А.В. Поражения почек при гипокомплементемическом уртикарном васкулите (клинические случаи). Нефрология. 2011;15(1):96–103.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dobronravov V.A., Hrabrova M.S., Si povskij V.G., Shabunin M.A., Smirnov A.V. Kidney damage in hypocomplementemic urticular vasculitis (clinical cases). Nef rologija. 2011;15(1):96–103. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hauser B, McRorie E, McKay N, Brenn T, Amft N. A case of hypocomplementaemic urticarial vasculitis with cardiac valve involvement successfully treated with cyclophosphamide and highdose glucocorticoids. Int. J. Rheum. Dis. 2017;20(11):1850–1852. Published online 2014 Apr 5. DOI: 10.1111/1756-185X.12360</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hauser B, McRorie E, McKay N, Brenn T, Amft N. A case of hypocomplementaemic urticarial vasculitis with cardiac valve involvement successfully treated with cyclophosphamide and highdose glucocorticoids. Int. J. Rheum. Dis. 2017;20(11):1850–1852. Published online 2014 Apr 5. DOI: 10.1111/1756-185X.12360</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горячкина Л.А., Борзова Е.Ю. Дифференциальная диагностика различных форм крапивницы и отеков Квинке. Пульмонология и аллергология. Атмосфера. 2004;(3):8–13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorjachkina L.A., Borzova E.Ju. Diff erential diagnosis of various forms of urticaria and Quincke’s edema. Pul’monologija i allergologija. Atmosfera. 2004;(3):8–13. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Suh K.S., Kang D.Y., Lee K.H., Han S.H., Park J.B., Kim S.T., Jang M.S. Evolution of Urticarial Vasculitis: A Clinical, Dermoscopic and Histo pathological Study. J. Eur. Acad. Dermatol. Venereol. 2014; 28(5):674–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Suh K.S., Kang D.Y., Lee K.H., Han S.H., Park J.B., Kim S.T., Jang M.S. Evolution of Urticarial Vasculitis: A Clinical, Dermoscopic and Histo pathological Study. J. Eur. Acad. Dermatol. Venereol. 2014; 28(5):674–5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Roy K., Talukdar A., Kumar B., Sarkar S. Hypocomplementaemic Urticarial Vasculitis Syndrome: A Mimicker of Systemic Lupus Erythe matosus. BMJ Case Rep. 2013;2013:bcr2013009082. DOI: 10.1136/bcr-2013-009082</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roy K., Talukdar A., Kumar B., Sarkar S. Hypocomplementaemic Urticarial Vasculitis Syndrome: A Mimicker of Systemic Lupus Erythe matosus. BMJ Case Rep. 2013;2013:bcr2013009082. DOI: 10.1136/bcr-2013-009082</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тлиш М.М., Наатыж Ж.Ю., Сычева Н.Л., Бойко Н.А., Иризелян Г.А. Трудности диагностики системной красной волчанки. Российский журнал кожных и венерических болезней. 2014;(3):36–41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tlish M.M., Naatyzh Zh.Yu., Sycheva N.L., Boyko N.A., Irize lyan G.A. Diffi culties in diagnosing systemic lupus ery thematosus. Russian Journal of Skin and Venereal Diseases. 2014;(3):36–41. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
