<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">clinmed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Клиническая медицина</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical Medicine (Russian Journal)</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0023-2149</issn><issn pub-type="epub">2412-1339</issn><publisher><publisher-name>ООО «Медицинское информационное агентство»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.30629/0023-2149-2026-104-4-312-315</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">clinmed-1458</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЗАМЕТКИ И НАБЛЮДЕНИЯ ИЗ ПРАКТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NOTES AND OBSERVATIONS FROM PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Хирургическое лечение пациента с доброкачественной гиперплазией предстательной железы при тяжелой форме болезни Хагемана</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Surgical treatment of a patient with benign prostatic hyperplasia in a severe form of Hageman’s disease</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7942-5145</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Васильченко</surname><given-names>М. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasilchenko</surname><given-names>M. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Васильченко Михаил Иванович – д-р мед. наук, заместитель главного врача по хирургии</p><p>Московская область, г.о. Красногорск, пос. Отрадное</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mikhail I. Vasilchenko – Doctor of Medical Sciences, Deputy Chief Physician for Surgery</p><p>Moscow region, Krasnogorsk, village Otradnoe</p></bio><email xlink:type="simple">vasilchenko.mi@medsigroup.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7166-0290</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Переходов</surname><given-names>С. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Perekhodov</surname><given-names>S. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Переходов Сергей Николаевич – д-р мед. наук, профессор, член-корреспондент РАН, заведующий кафедрой госпитальной хирургии, главный врач</p><p>Московская область, г.о. Красногорск, пос. Отрадное;</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey N. Perekhodov – Doctor of Medical Sciences, Professor, Corresponding Member, Head of the Department of Hospital Surgery, Chief Physician</p><p>Moscow region, Krasnogorsk, village Otradnoe;</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5260-3247</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карпун</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karpun</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Карпун Николай Александрович – д-р мед. наук, профессор кафедры анестезиологии-реаниматологии, заведующий отделением реанимации</p><p>Московская область, г.о. Красногорск, пос. Отрадное;</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nikolai A. Karpun – Doctor of Medical Sciences, Professor of the Department of Anesthesiology and Intensive Care Medicine, Head of the Intensive Care Unit</p><p>Moscow region, Krasnogorsk, village Otradnoe;</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2399-1153</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Федоров</surname><given-names>А. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fedorov</surname><given-names>A. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Федоров Алексей Борисович – канд. мед. наук, заведующий отделением гематологии</p><p>Московская область, г.о. Красногорск, пос. Отрадное</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexey B. Fedorov – Candidate of Medical Sciences, Head of the Hematology Department</p><p>Moscow region, Krasnogorsk, village Otradnoe</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0006-2555-4714</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Деревянко</surname><given-names>С. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Derevyanko</surname><given-names>S. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Деревянко Сергей Павлович – заведующий отделением урологии</p><p>Московская область, г.о. Красногорск, пос. Отрадное</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey P. Derevyanko – Head of the Department of Urology</p><p>Moscow region, Krasnogorsk, village Otradnoe</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0000-6940-4853</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Куликов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kulikov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Куликов Василий Владимирович – врач-уролог</p><p>Московская область, г.о. Красногорск, пос. Отрадное</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vasily V. Kulikov – Urologist</p><p>Moscow region, Krasnogorsk, village Otradnoe</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4352-3461</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бонецкий</surname><given-names>Б. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bonetsky</surname><given-names>B. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бонецкий Борис Александрович – канд. мед. наук, врач-уролог</p><p>Московская область, г.о. Красногорск, пос. Отрадное</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Boris A. Bonetsky – Candidate of Medical Sciences, Urologist</p><p>Moscow region, Krasnogorsk, village Otradnoe</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>АО «Группа компаний «МЕДСИ», Клиническая больница МЕДСИ в Отрадном</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>JSC “MEDSI Group of Companies”, MEDSI Clinical Hospital in Otradnoye</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>АО «Группа компаний «МЕДСИ», Клиническая больница МЕДСИ в Отрадном; ФГБОУ ВО «Российский университет медицины» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>JSC “MEDSI Group of Companies”, MEDSI Clinical Hospital in Otradnoye; Russian University of Medicine of the Ministry of Health of the Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>06</month><year>2026</year></pub-date><volume>104</volume><issue>4</issue><fpage>312</fpage><lpage>315</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Васильченко М.И., Переходов С.Н., Карпун Н.А., Федоров А.Б., Деревянко С.П., Куликов В.В., Бонецкий Б.А., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Васильченко М.И., Переходов С.Н., Карпун Н.А., Федоров А.Б., Деревянко С.П., Куликов В.В., Бонецкий Б.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vasilchenko M.I., Perekhodov S.N., Karpun N.A., Fedorov A.B., Derevyanko S.P., Kulikov V.V., Bonetsky B.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.clinmedjournal.com/jour/article/view/1458">https://www.clinmedjournal.com/jour/article/view/1458</self-uri><abstract><p>Болезнь Хагемана – редкое генетическое нарушение системы гемостаза, характеризующееся врожденным дефицитом XII фактора свертывания крови. Частота заболевания в общей популяции неизвестна, так как в нормальных условиях оно протекает бессимптомно, но принято считать, что примерно 1 случай на 1 миллион населения. В статье представлен клинический случай успешного хирургического лечения пациента с аденомой предстательной железы, c тяжелым врожденным дефицитом XII плазменного фактора свертывания. Пациенту выполнена позадилонная аденомэктомия по поводу доброкачественной гиперплазии предстательной железы. Открытый доступ позволил успешно выполнить удаление аденомы предстательной железы несмотря на наличие тяжелого дефицита XII фактора свертывания крови. Для коррекции коагулопатии и возмещения дефицита XII фактора в день операции была проведена трансфузия свежезамороженной плазмы в объеме 10 мл/кг массы тела (870 мл) и введен транексам 1000 мг внутривенно. Предоперационная коррекция дефицита XII фактора в виде трансфузии свежезамороженной плазмы позволила во время операции и в раннем послеоперационном периоде полностью компенсировать дефицит XII фактора и нормализовать показатели АЧТВ, что обеспечило адекватный интраоперационный гемостаз, операционная кровопотеря не более 200 мл. Сразу же после операции для профилактики тромбоэмболических осложнений назначен эноксапарин по 0,4 мл подкожно в сутки в течение 7 дней. Применение низкомолекулярного гепарина исключило угрозу послеоперационных тромбоэмболических осложнений. Течение отдаленного послеоперационного периода без особенностей.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Hageman’s disease is a rare genetic disorder of the hemostasis system characterized by a congenital deficiency of blood coagulation factor XII. The frequency of the disease in the general population is unknown, as it is asymptomatic under normal conditions, but it is considered to be about 1 case per 1 million population. The aim of the work is to present a clinical case of successful surgical treatment of a patient with prostate adenoma, with severe congenital deficiency of plasma coagulation factor XII. The patient underwent a postpartum adenomectomy for benign prostatic hyperplasia. Open access made it possible to successfully remove prostate adenoma despite the presence of severe deficiency of blood coagulation factor XII. To correct coagulopathy and compensate for factor XII deficiency, a transfusion of freshly frozen plasma in a volume of 10 ml/kg body weight (870 ml) was performed on the day of surgery and tranexam 1000 mg was administered intravenously. Preoperative correction of factor XII deficiency in the form of transfusion of freshly frozen plasma allowed during surgery and in the early postoperative period to fully compensate for factor XII deficiency and normalize APTT, which ensured adequate intraoperative hemostasis, surgical blood loss of no more than 200 ml. Immediately after surgery, enoxaparin was prescribed 0.4 ml subcutaneously per day for 7 days to prevent thromboembolic complications. The use of low molecular weight heparin eliminated the threat of postoperative thromboembolic complications. The course of the long-term postoperative period is without any special features.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>доброкачественная гиперплазия предстательной железы</kwd><kwd>позадилонная аденомэктомия</kwd><kwd>болезнь Хагемана</kwd><kwd>дефицит фактора XII</kwd><kwd>свертывающая система крови</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>benign prostatic hyperplasia</kwd><kwd>simple prostatectomy</kwd><kwd>Hageman’s disease</kwd><kwd>factor XII deficiency</kwd><kwd>blood coagulation system</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Colman R.W., Factor XII deficiency. NORD Guide to Rare Disorders. Philadelphia, PA: Lippincott Williams and Wilkins, 2003:895.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Colman R.W., Factor XII defi ciency. NORD Guide to Rare Disorders. Philadelphia, PA: Lippincott Williams and Wilkins, 2003:895.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Halbmayer W.M., Haushofer A., Schön R., Mannhalter C., Strohmer E., Baumgarten K., Fischer M. The prevalence of moderate and severe FXII (Hageman factor) deficiency among the normal population: evaluation of the incidence of FXII deficiency among 300 healthy blood donors. Thromb. Haemost. 1994;71(1):68–72. PMID: 8165648</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Halbmayer W.M., Haushofer A., Schön R., Mannhalter C., Strohmer E., Baumgarten K., Fischer M. The prevalence of moderate and severe FXII (Hageman factor) defi ciency among the normal popul ation: evaluation of the incidence of FXII defi ciency among 300 healthy blood donors. Thromb. Haemost. 1994;71(1):68–72. PMID: 8165648</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ratnoff O.D., Busse Jr R.J., Sheon R.P. The demise of john Hageman. New England Journal of Medicine. 1968;279(14): 760–761.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ratnoff O.D., Busse Jr R.J., Sheon R.P. The demise of john Hageman. New England Journal of Medicine. 1968;279(14): 760–761.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Macfarlane R.G. An enzyme cascade in the blood clotting mechanism, and its function as a biochemical amplifier. Nature. 1964;202(4931):498–499.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Macfarlane R.G. An enzyme cascade in the blood clotting mechanism, and its function as a biochemical amplifi er. Nature. 1964;202(4931):498–499.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Goodnough L.T., Saito H., Ratnoff O.D. Thrombosis or myocardial infarction in congenital clotting factor abnormalities and chronic thrombocytopenias: a report of 21 patients and a review of 50 previously reported cases. Medicine. 1983;62(4):248–255.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goodnough L.T., Saito H., Ratnoff O.D. Thrombosis or myocardial infarction in congenital clotting factor abnormalities and chronic thrombocytopenias: a report of 21 patients and a review of 50 previously reported cases. Medicine. 1983;62(4):248–255.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lodi S., Isa L., Pollini E., Bravo A.F., Scalvini A. Defective intrinsic fibrinolytic activity in a patient with severe factor XII-deficiency and myocardial infarction. Scandinavian journal of haematology. 1984;33(1):80–82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lodi S., Isa L., Pollini E., Bravo A.F., Scalvini A. Defective intrinsic fi brinolytic activity in a patient with severe factor XII-defi ciency and myocardial infarction. Scandinavian journal of haematology. 1984;33(1):80–82.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kumar R., Gupta A., Mathur P., Garg M. Factor XII deficiency – A rare coagulation disorder. Indian Journal of Child Health. 2016;3(4):349–350.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kumar R., Gupta A., Mathur P., Garg M. Factor XII defi ciency – A rare coagulation disorder. Indian Journal of Child Health. 2016;3(4):349–350.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lämmle B., Wuillemin W. A., Huber I., Krauskopf M., Zürcher C., Pflugshaupt, R., &amp; Furlan, M. Thromboembolism and bleeding tendency in congenital factor XII deficiency-a study on 74 subjects from 14 Swiss families. Thrombosis and haemostasis. 1991;65(02):117–121</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lämmle B., Wuillemin W. A., Huber I., Krauskopf M., Zürcher C., Pfl ugshaupt, R., &amp; Furlan, M. Thromboembolism and bleeding tendency in congenital factor XII defi ciency-a study on 74 subjects from 14 Swiss families. Thrombosis and haemostasis. 1991;65(02):117–121</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воробьева Н.А., Елизаров М.В., Аверьянова А.В., Путанов М.А., Шемякина Н.Я. Периоперационное ведение пациента с наследственным дефицитом фактора свертывания крови XII при кардиохирургической операции (клинический случай). Анестезиология и реаниматология. 2019;(3):97–104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Vorob'eva N.A., Elizarov M.V., Aver'yanova A.V., Putanov M.A., Shemyakina N.Ya. Perioperative management of a patient with hereditary coagulation factor XII defi ciency during cardiac surgery (clinical case). Anesteziologiya i reanimatologiya. 2019;(3):97–104. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шулутко А.М., Крылов А.Ю., Просолов Н.В., Петровская А.А. Периоперационное ведение пациента с недостаточностью XII фактора (болезнь Хагемана). Московский хирургический журнал. 2015;4(44).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Shulutko A.M., Krylov A.Yu., Prosolov N.V., Petrovskaya A.A. Perioperative management of a patient with factor XII defi ciency (Hageman’s disease). Moskovskij hirurgicheskij zhurnal. 2015;4(44). (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
