clinmedКлиническая медицинаClinical Medicine (Russian Journal)0023-21492412-1339ООО «Медицинское информационное агентство»10.30629/0023-2149-2025-103-12-936-941clinmed-1343Research ArticleИСТОРИЯ МЕДИЦИНЫHISTORY OF MEDICINEОказание медицинской помощи раненым крейсера «Варяг» Японским обществом Красного Креста (к 120-летию окончания Русско-японской войны 1904–1905 гг.)Provision of medical care to the wounded of the cruiser "Varyag" by the Japanese Red Cross Society (On the 120th anniversary of the end of the Russo-Japanese War of 1904–1905)https://orcid.org/0000-0002-0200-6719ГончарВ. В.GoncharV. V.

Гончар Владимир Владимирович — д-р мед. наук, профессор кафедры стоматологии

Хабаровск

Vladimir V. Gonchar — Doctor of Medical Sciences, Professor, Department of Dentistry

Khabarovsk

goncharvv@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-8366-574XПоволоцкийВ. Д.PovolotskyV. D.

Поволоцкий Владимир Дмитриевич — востоковед-филолог, переводчик японского языка

Хабаровск

Vladimir D. Povolotsky — Orientalist-philologist, Russian-Japanese interpreter

 Khabarovsk

Институт повышения квалификации специалистов здравоохранения Минздрава Хабаровского краяРоссияPostgraduate Institute for Public Health WorkersRussian Federation20250303202610312936941Copyright © Гончар В.В., Поволоцкий В.Д., 20262026Гончар В.В., Поволоцкий В.Д.Gonchar V.V., Povolotsky V.D.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.clinmedjournal.com/jour/article/view/1343

В статье изучается деятельность Японского общества Красного Креста (ЯОКК) по организации и оказанию медицинской помощи раненым морякам крейсера «Варяг». Выполненный архивный поиск позволил увидеть не только общий характер и объем лечебной работы, сестринского ухода, но и санитарные условия пребывания, а также мероприятия по реабилитации раненых русских моряков. Авторы утверждают, что японские специалисты обеспечили раненым достаточно квалифицированный и заботливый уход. В статье приводятся примеры частных случаев лечения. Авторы делают вывод, что медицинская сторона вопроса оказания медицинской помощи русским морякам пересекалась с политическими задачами японской стороны стать «великой» державой, а ЯОКК являлось одним из инструментов реализации поставленных целей.

The article examines the activities of the Japanese Red Cross Society (JRCS) in organizing and providing medical care to wounded sailors of the cruiser “Varyag”. The conducted archival search made it possible to see not only the general nature and the volume of medical work, nursing care, but also the sanitary conditions of stay, as well as measures for the rehabilitation of wounded Russian sailors. The authors claim that Japanese specialists provided the wounded ones with sufficiently qualified and compassionate care. The article provides examples of individual cases of treatment. The authors argue that the medical side of this issue directly intersected with the political goals of the Japanese side to become a “great” power, and the JRCS was an instrument for implementing the tasks set.

Русско-японская войнамедицинская помощькрейсер «Варяг»Японский Красный КрестЧемульпоЯпонияRusso-Japanese WarMedical AidCruiser “Varyag”Japanese Red CrossChemulpoJapanReferencesКолоскова Е.Е. Русские военнопленные в Японии в 1904– 1906 гг. в фотодокументах РГАКФД. Вестник архивиста. 2011;3:141–150.Koloskova E.E. Russian prisoners of war in Japan in 1904–1906 in the photo documents of the RGAKFD. Archivist’s Bulletin. 2011;3:141–150. (In Russian).Будко А.А., Селиванов Е.Ф. Военная медицина в войне с Японией в 1904–1905 гг. Военно-исторический журнал. 2004;6:57– 62.Budko A.A., Selivanov E.F. Military medicine in the war with Japan in 1904–1905. Military Historical Journal. 2004;6:57–62. (In Russian).Шевченко Ю.Л., Сусов Р.П., Матвеев С.А. Медицинская помощь раненым и больным в русской армии и на флоте в Русско-японскую войну (1904–1905 гг.). Вестник Национального Медикохирургического центра им. Н.И. Пирогова. 2021;16(4):148–154. DOI: 10.25881/20728255_2021_16_4_148Shevchenko Yu.L., Susov R.P., Matveev S.A. Medical care for the wounded and sick in the Russian army and navy during the RussoJapanese War (1904–1905). Bulletin of the National Medical and Surgical Center named after N.I. Pirogov. 2021;16.(4):148–154. (In Russian). DOI: 10.25881/20728255_2021_16_4_148Ощепков С.К. Опыт лечения военно-полевых ранений черепа во время Русско-японской войны. Нейрохирургия. 2012;(1):3–6.Oshchepkov S.K. Experience in treating military field wounds of the skull during the Russo-Japanese War. Neurosurgery. 2012;(1):3– 6. (In Russian).Мельников Р.В. Крейсер «Варяг». Л. Судостроение. 1983.Melnikov R.V. Kreyser «Varyag». L. Sudostroyeniye. 1983. (In Russian).Александров К. Крейсер «Тэлбот» в Чемульпо. Флото Мастер. 2004;(1):6–12.Aleksandrov K. Cruiser “Talbot” in Chemulpo. Floto Master. 2004;(1):6–12. (In Russian).Александров К., Пахмурин Ю. Письмо Кэптена Белли в газету «Таймс». Флото Мастер. 2004;(1):13.Aleksandrov K., Pakhmurin Yu. Letter from Captain Belli to the Times newspaper. Floto Master. 2004;(1): 13. (In Russian).Austen T. The collection and distribution of wounded in a modern cruiser engagement. British Medical Journal. 1905;II:319–321.Austen T. The collection and distribution of wounded in a modern cruiser engagement. British Medical Journal. 1905;II:319–321.Стариков Н. Крейсер «Варяг» и его павшие герои. (Accessed 26 February 2025) URL: https://nstarikov.ru/krejser-varjag-i-egopavshie-geroi-112985?ysclid=m63aj7u5lj490131586Starikov N. The cruiser “Varyag” and its fallen heroes. (in Russian). (Accessed 26 February 2025) URL: https://nstarikov.ru/krejser-varjag-i-egopavshie-geroi-112985?ysclid=m63aj7u5lj490131586Чешский В. Два матроса с «Варяга». Accessed 26 February 2025) URL: https://aftershock.news/?q=node/901199&full&ysclid=m6ftqie0wm508765336Czech V. Two sailors from the Varyag. ( (In Russian). Accessed 26 February 2025) URL: https://aftershock.news/?q=node/901199&full&ysclid=m6ftqie0wm508765336Красный Крест в годы Русско-японской войны: мемориальное издание, составлено и опубликовано издательством Тюайся. 1906.The Red Cross during the Russo-Japanese War: a memorial publication, edited and published by Chuaisha Publishing House. 1906. (In Japаnese).Отчет Японского общества Красного Креста о медицинской помощи во время войны 1904–1905 гг. Токио. Японское общество Красного Креста. 1908.Report of the Japanese Red Cross Society on Medical Aid during the War of 1904–1905. Tokyo. Japanese Red Cross Society. 1908. (In Japаnese).Газета «Чосэн симбун», 1917.02.09;5607. 1917 (3). Инчхон, Корея. URL: https://hojishinbun.hoover.org/“Chosen Shimbun” newspaper, 02.09.1917;5607 (3). Incheon, Korea. Browse by title «Hoji Shinbun Digital Collection». (In Japаnese). URL: https://hojishinbun.hoover.org/Татикава К., Сюко Х. Отношения между правительством, военными и Международным комитетом Красного Креста. Бюллетень Национального института оборонных исследований. 2008;11(1):57.Tachikawa K., Shuko H. Relations between the Government, the Military, and the International Committee of the Red Cross. Bulletin of the National Institute for Defense Studies. 2008;11(1):57. (In Japаnese).Исихара М. Благотворительные искусственные протезы конечностей, подаренные императором Японии во время Японо-китайской и Русско-японской войн военнопленным в лагере Мацуяма. Японский журнал истории медицины. 1993;9(1):1469.Ishihara M. Charitable artificial limbs donated by the Emperor of Japan to prisoners of war in the Matsuyama camp during the SinoJapanese and Russo-Japanese Wars. Japanese Journal of the History of Medicine. 1993;39(1):1469. (In Japаnese).Поучительные истории морального воспитания учащихся медсестер. Под редакцией Японского общества Красного Креста. Из-во Хакуай. 1920:38.Instructive Stories on the Moral Education of Nursing Students. Japanese Red Cross Society. 1920:38. (In Japаnese).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.